Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n bos blomme
a litter of litt
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n hond uit n bos gesels
a talking dog from a forest
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n hond uit 'n bos praat [idiom]
a dog from a forest speaks [idiom]
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en al die mense het in 'n bos gekom, en daar was heuning op die veld.
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek-
so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rooikappie het saam met haar ma in 'n bos gewoon. eendag het sy by haar ouma gaan kuier. sy het 'n lekker koek in haar mandjie gehad. h
little red riding hood lived in a wood with her mother. one day she went to visit her granny. she had a nice cake in her basket.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
totdat oor ons uitgegiet word die gees uit die hoogte; dan word die woestyn 'n vrugteboord, en die vrugteboord self word vir 'n bos gereken.
until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sal dit nie nog 'n baie kort rukkie duur dat die líbanon in 'n vrugteboord verander word, en die vrugteboord vir 'n bos gereken word nie?
is it not yet a very little while, and lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek sal haar wingerdstok en haar vyeboom verwoes waarvan sy gesê het: hierdie dinge is my hoereloon wat my minnaars my gegee het; en ek sal dit tot 'n bos maak, en die wilde diere van die veld sal dit opeet.
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: