Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
250 woorde opstel die persoon vir wie ek lief is
250 word essay the person i love
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is iemand vir wie ek baie lief is
yes my love
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dialoog in afrikaans om 'n persoon vir jou meise te wees
dialogue in afrikaans asking a someone to be your girlfriend/boyfriend
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek weet nie vir wie jy bang is, maar ek belowe jou, ek is erger.
look, i don't know who you're afraid of, but i promise you, i'm worse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
'n ou eensame man, hy is baie arm, hy woon in 'n sinkhuis met sy hond mutsuku vir wie hy baie lief is, hy is baie gaaf en self minder
an old lonely man, he's very poor, he lives in a zink house with his dog mutsuku whom he loves very much, he's very kind and self less man
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ek sal jou in dié dag red, spreek die here; en jy sal nie oorgegee word in die hand van die manne vir wie jy bang is nie.
but i will deliver thee in that day, saith the lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek sal jou gee in die hand van hulle wat jou lewe soek en in die hand van hulle vir wie jy bang is, naamlik in die hand van nebukadrésar, die koning van babel, en in die hand van die chaldeërs.
and i will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of nebuchadrezzar king of babylon, and into the hand of the chaldeans.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die groot versoekinge wat jou oë gesien het, en die tekens en die wonders en die sterke hand en die uitgestrekte arm waardeur die here jou god jou uitgelei het; so sal die here jou god aan al die volke doen vir wie jy bevrees is.
the great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the lord thy god brought thee out: so shall the lord thy god do unto all the people of whom thou art afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en jy, pashur, en al die inwoners van jou huis sal in gevangenskap gaan; en jy sal in babel kom en daar sterwe en daar begrawe word, jy en al jou vriende vir wie jy vals geprofeteer het.
and thou, pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity: and thou shalt come to babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, hulle het selfs na manne gestuur wat van ver gekom het--aan wie 'n boodskapper gestuur is, en kyk, hulle het gekom! --vir wie jy jou gewas, jou oë geverf en sierade aangesit het.
and furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy my lief het vir wat jy sien, sal slegs jou oË my lief hÊ. as jy my lief het vir wat jy hoor dan sal jy net my vir my woorde lief wees as jy lief is vir my hart en siel sal jy my lief hÊ vir als wat ek is maar as jy my nie kan lief he met al my foute nie, moet jy my glad nie lief hÊ nie, soos in glad nie
if you love me for what your see, only your eyes would love me. if you love me for what you've heard, then you will love me for my words. if you love my heart and mind then you would love me for all that i am but if you don't love my every flaw, then you mustn't love me. not at all
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: