Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ons beplan om meer as 6 000 hektaar goed geleë openbare grond vir lae-inkomste en bekostigbare behuising opsy te sit.
we plan to set aside over 6 000 hectares of well-located public land for low-income and affordable housing.
hulle het koring gesaai, maar dorings gemaai; hulle het hul uitgeput sonder om baat te vind. staan dan beskaamd oor julle inkomste, vanweë die toorngloed van die here.
they have sown wheat, but shall reap thorns: they have put themselves to pain, but shall not profit: and they shall be ashamed of your revenues because of the fierce anger of the lord.
ek wil beklemtoon dat dit nie poste in die hoofstroom-ekonomie is nie. hierdie is werksgeleenthede wat geskep is om werklose mense van 'n inkomste, ervaring en opleidingsgeleenthede te voorsien.
these are job opportunities created to provide unemployed people with an income, work experience and training opportunities.
4. die tonnemaat van 'n skip waarop hierdie regulasies van toepassing is, word bepaalin ooreenstemming met die tonnemaatberekeningsbepalings in hierdie regulasies uiteengesit: metdi en verstande dat die netto tonnemaat ten opsigte van skepe van minder as 24 meter lank nie bereken word nie.".
4. the tonnage of a ship to which these regulations apply shall be ascertainedin accordance with the tonnage measurement provision out in these regulations: provided that net tonnage shall not be computed in respect of shiposf less 24 metres in length.".