Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dettagli relativi all'assicurazione (*)
insurance details (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i dettagli relativi all'attrezzatura di screening;
details of screening equipment;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i dettagli relativi all’articolo da te selezionato.
details about the item you selected. in addition, by specifying the desired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dettagli relativi al prodotto installato.
details about the installed product.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
visualizzare i dettagli relativi all'istanza di processo.
view details about this process instance
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 8
Quality:
fare riferimento a {0} per i dettagli relativi all'errore.
consult {0} for error details.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 6
Quality:
vengono visualizzati i dettagli relativi al repository.
the repository details are displayed.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
i dettagli relativi alla porta sono i seguenti:
the following are the details of this port:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
immettere i dettagli relativi al factory di connessione
enter the details of the connection factory
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 4
Quality:
controllare i log per i dettagli relativi agli errori.
check the log for failure details.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
per i dettagli relativi all'errore, fare riferimento al file di log.
refer to the log file for failure details.
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 4
Quality:
l'avviso specifica almeno i dettagli relativi a:
the notice shall specify at least details of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i dettagli relativi all'utilizzo della teamviewer management console
all details about how to use teamviewer management console
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare i dettagli relativi al progetto in base alle esigenze.
modify the project details as required.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
per visualizzare i dettagli relativi al file, fare clic su dettagli.
to view file details, click the details button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i dettagli relativi alla coltura cfr. l’appendice 8.
for cultural details, see appendix 8.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
per i dettagli relativi all'iscrizione, visitate la pagina dedicata all'evento.
to watch the video of the event, please click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dettagli relativi al problema vengono visualizzati nella scheda problema.
the details for the problem open to the problem tab.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- i dettagli relativi al cliente devono apparire anche sulla confezione.
- the customer’s details must also appear on the package.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono visualizzati i dettagli relativi al file (dimensioni dell'immagine).
the file details (image size) are displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: