Results for nieteenstaande die feit dat die... translation from Afrikaans to English

die feit
i like the fact that you put so much effort in making your books

word dat die risiko ernstig is of dat die skade
is a serious or that the envisaged harm is

toespraak oor die feit dat hy op die othorpaediese chirurg in afrikaans is
speech on being on othorpaedic surgeon in afrikaans

die risiko is te groot noudat hy stabiliseer
it seems a huge risk now he's stabilising.

dat die belangrikste nog moet kom.
that the main event is still to come.

moenie dat die bedbugs byt nie
okay then for now let’s sleep cause it’s bed time for me will continue tomorrow. sleep well don’t let the bedbugs bite you

ooreenkom dat die elektrisiteitstoevoer en elektroniese
licensee agree that the provision of the electricity supply and electronic communications

veroorsaak dat die sluimerskerm grasieus afsluit
causes the screensaver to exit gracefully

behandel. die feit dat geen siviele of ander dienste soos onderhoud en huishoudelike
periodical courts were treated the same. the fact that no civil cases or other services,

of selfs een maal per maand. die feit dat hierdie howe slegs kriminele jurisdiksie
redesignation of courts:

die feit dat jy beskik oor moreel besef en ons nie, gee ons 'n evolusionêre voordeel.
the fact that you possess a sense of morality and we do not gives us an evolutionary advantage.

die feit () funksie bereken die faktoriaal van die parameter. die wiskundige uitdrukking is (waarde)!.
the oddlprice function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. the security has an irregular last interest date.

ons moet die feit in die gesig staar dat lewensverwagting by geboorte van 60 jaar in 1994, tot net onder 50 jaar vandag, gedaal het.
we must confront the fact that life expectancy at birth, has dropped from 60 years in 1994 to just below 50 years today.

dit is te danke aan die feit dat ons ´n sterk en ten volle funksionerende konstitusionele demokratiese stelsel met standvastige instellings het dat ons hierdie probleme so maklik en waardig kon oorkom.
it is thanks to the fact that we have a strong and fully functional constitutional democratic system, with solid institutions, that we overcame these difficulties smoothly and with dignity.

hierdie kontinuïteit is ook duidelik sigbaar uit die feit dat voormalige president kgalema motlanthe nou die adjunkpresident van die republiek is ná ´n probleemlose oorgang, wat ons land in verskeie opsigte uniek maak.
the continuity is also evident in the fact that former president kgalema motlanthe is now the deputy president of the republic, after a seamless transition, making us a unique country in many respects.

toe ons besin het oor misdaad tydens verlede jaar se gesamentlike sitting van die parlement, het almal ernstige kommer uitgespreek oor die hoë misdaadsyfer en ook oor die feit dat dit wou voorkom of omstandighede vererger het, veral ten opsigte van moord - iets wat alle vooruitgang sedert die demokrasie in die wiele ry.
when we reflected on the issue of crime at last year's joint sitting of parliament, we all expressed grave concern not only at the high rates of crime, but also at the indication that things seemed to be turning for the worse especially in respect of murder – bucking the trend of the improvement since the attainment of democracy.

ek bied my verskoning aan deurdat ek dit nie ingevoeg het op hierdie stadium nie en ek sal vra dat u dit deel van hierdie dokument sal maak, gegewe die feit dat dit later geblyk het dat op 'n stadium tydens vonnisverrigtinge het beskuldigde 1 aangedui dat beide die twee persona nkanyane en lesia deur hom geroep sal word om ter versagting van sy vonnis te verskyn, te getuig altans.
i apologize for not inserting it at this stage and i would ask that you make it part of this document, given the fact that it later emerged that at some point during sentencing proceedings, accused 1 indicated that both the two persona nkanyane and lesia will be called by him to appear in mitigation of his sentence, at least testify.

lei sommige tieners om sienings te vorm oor ander mense se lewens of liggame wat nie realisties is nie. stel sommige tieners bloot aan aanlyn roofdiere, wat hulle kan probeer uitbuit of afpers. stel sommige tieners bloot aan kuberafknouery, wat die risiko van geestesgesondheidstoestande soos angs en depressie kan verhoog.
social media networks have a negative impact on teenagers beacause it leads some teenagers to be exposed to online predators, who might try to exploit them. expose some teens to cyberbullying, which can raise the risk of mental health conditions such as anxiety and depression.

goeie more aan gerespekteerde skoolhoof, onderwysers en my dierbare vriende. ek staan vandag voor u om voor te stel dat u lekker lag, want lag is die beste medisyne. u het dit reg geraai, die titel van my toespraak is lag is die beste medisyne. ons hou aan om oor baie dinge in die lewe te stres. soos ons grade, komende eksamens, ons loopbaan, ens. hoe groter die spanning, hoe groter is die risiko vir ons gesondheid. ons immuunstelsel verswak met spanning en spanning. maar ons het 'n ingeboude oplossing vir hierdie probleem. la
good morning to respected principal, teachers and my dear friends. today i stand before you to suggest you good laughs as laughter is the best medicine. you guessed it right, the title of my speech is laughter is the best medicine. we keep on stressing about a lot of things in life. such as our grades, upcoming exams, our career, etc. greater the stress, the greater is the risk to our health. our immune system weakens with stress and tension. but we have an inbuilt solution to this problem. la