Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want 'n testament is geldig by sterfgevalle, aangesien dit nooit van krag is so lank as die testamentmaker nog leef nie.
for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boetes vir openbare dronkenskap, agterstallige motor betalings en flinke 1-900 rekeninge vir 'n man wat nooit van die internet gehoor het.
fines for public intoxication, delinquent car payments and some serious 1-900 charges to a guy who's clearly never heard of the internet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sy het my gewys hoe alles gedoen is, sy het my ook tydens die lesse gehelp en net so het ek 'n nuwe vriendin gemaak. dit is een ding wat ek nooit van my eerste skooldag sal vergeet nie.
she showed me how everything was done she helped me out during the lessons as well and just like that,i had made a new friend. that's one thing i'll never forget about my first school day.
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.