Results for noorde translation from Afrikaans to English

noorde
skat

val aan ten noorde van my.
put down everything you've got north of my position.

uit die noorde kom goud te voorskyn, maar oor god is daar ontsagwekkende majesteit.
fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.

kan 'n mens yster breek, yster uit die noorde, en koper?
shall iron break the northern iron and the steel?

ek het 'n goeie werk by 'n kontrakteur in die noorde, maar ek is afgedank.
i had a good job with a contractor up north, but i got laid off.

en die helder licht wat ek vir negentien jaren terug in europa gezien het kom helder uit weer in die noorde.
and the bright light that i saw nineteen years ago in europe comes out brightly again in the north.

ons sal ook voortgaan om verhoudings met die ontwikkelde noorde te verstewig, insluitend die g8 en ons strategiese vennootskap met die europese unie.
we will continue to enhance relations with the developed north including the g8, and our strategic partnership with the european union.

aangaande die poort wat na die noorde lê, by die buitenste voorhof--hy het sy lengte en sy breedte gemeet.
and the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

dan sal hy sy hand uitstrek teen die noorde, en hy sal assur vernietig en ninevé tot 'n verwoesting maak, dor soos die woestyn.
and he will stretch out his hand against the north, and destroy assyria; and will make nineveh a desolation, and dry like a wilderness.

dié met die swart perde trek uit na die land van die noorde, en die wittes trek uit agter hulle aan; en die bontes trek uit na die land van die suide.
the black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country.

daarna het hy my uitgebring na die buitenste voorhof op die weg na die noorde toe; en hy het my gebring na die kamers wat teenoor die afgeslote ruimte en wat teenoor die bouwerk teen die noorde lê,
then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

die wat gou is, kan nie ontvlug nie, en die held kan nie ontkom nie; teen die noorde, aan die kant van die eufraatrivier, het hulle gestruikel en geval.
let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river euphrates.

en daar was 'n poort na die binneste voorhof teenoor die poort na die noorde en na die ooste; en hy het gemeet van poort tot poort: honderd el.
and the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.

en al die konings van die noorde wat naby en ver is, die een ná die ander; ja, al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is. en die koning van sesag sal ná hulle drink.
and all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of sheshach shall drink after them.

as die wolke vol reën is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom na die suide of na die noorde val, op die plek waar die boom val, daar bly hy lê.
if the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.

daar is die vorste van die noorde, hulle almal, en al die sidoniërs wat neergedaal het saam met die wat verslaan is, en beskaamd staan ondanks die skrik deur hulle verwek vanweë hulle dapperheid; en nou lê hulle onbesnede by die wat verslaan is deur die swaard, en dra hulle skande by die wat in die kuil neergedaal het.
there be the princes of the north, all of them, and all the zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.