Results for huu ni mtihani translation from Swahili to English

sio! huo ni mtihani!
nay, but it is a test.

huu ni wehu!
this is insane!

huu ni ukumbusho.
such is their noble story.

huu ni uchawi?
can this be sorcery?

huu ni mwanzo tu!
this is just the beginning!

huu ni wakati mgumu.
this is a serious time.

huu ni uzushi mkubwa!
glory be to you (o allah) this is a great lie."

huo ni mtihani! lakini wengi wao hawajui!
'rather, it is but a trial, yet most do not know.

kwa hakika huu ni ukumbusho!
indeed, the qur'an is a reminder

uku kwetu mda huu ni usiku
for us the size is night

wala sijui pengine huu ni mtihani tu kwenu na starehe mpaka muda kidogo.
"i know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time."

mashairi katika wimbo huu ni:
the song lyrics say:

huu ni ukumbusho kwa wanao kumbuka.
that is a remembrance for those whoremember.

hasha! kwa hakika huu ni ukumbusho!
but this is truly a reminder.

msomaji mwingine anasema, “huu ni wehu”:
another reader says, "it's insane":

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
that was nothing but a trial from you whereby you mislead whom you will and guide whom you will.

wala hao hawakumfundisha yeyote mpaka wamwambie: hakika sisi ni mtihani; basi usikufuru.
but neither of these taught anyone (such things) without saying: "we are only for trial; so do not blaspheme."