Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek eet n appel
i eat an apple
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neem vrymoedigheid om iets te doen
take that freedom.
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trek jou gesin om iets te doen
to what class of animal does a whale belong
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en jy... nou is die tyd om iets te sê
and you ... now it's time to talk, my friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jy kan elke deel van haar gebruik om iets te adverteer
what does the narrator say about yak's heart?
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het geen begeerte om perfek te wees ek skryf bloot om iets te verdien
because a perfect impromptu should seem spontaneous and free.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoewel dat getalsmatig nie moontlik is. om iets te beklemtoon, werk dit volkome.
although that's not numerically possible, for emphasis, it totally works.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer;
which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want ek sal nie waag om iets te sê van dinge wat christus nie deur my gewerk het nie om die heidene tot gehoorsaamheid te bring, met woord en daad,
for i will not dare to speak of any of those things which christ hath not wrought by me, to make the gentiles obedient, by word and deed,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en bíleam het balak geantwoord: hier het ek na jou gekom. is ek nou wel in staat om iets te spreek? die woord wat god in my mond lê, dit sal ek spreek.
and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sal eet, maar nie versadig word nie, sodat jou honger in jou binneste bly; en jy sal wegbring sonder om iets te red; en wat jy red, sal ek aan die swaard oorgee.
thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will i give up to the sword.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en teen die tyd dat dit dag sou word, het paulus almal aangemoedig om voedsel te gebruik en gesê: dit is vandag die veertiende dag dat julle in afwagting bly vas sonder om iets te gebruik.
and while the day was coming on, paul besought them all to take meat, saying, this day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as die yster stomp geword het, en 'n mens die snykant nie geslyp het nie, moet hy die kragte meer inspan; maar wysheid is voordelig om iets te laat beantwoord.
if the iron be blunt, and he do not whet the edge, then must he put to more strength: but wisdom is profitable to direct.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as ek uitgaan in die veld, lê daar die wat verslaan is deur die swaard; en as ek kom in die stad, is daar die kwale van die hongersnood. ja, selfs profeet en priester trek rond in die land sonder om iets te weet.
if i go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if i enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almal kan somervakansies geniet soos hulle wil, maar volgens my is die beste manier om somervakansie te geniet om iets te leer of te lees. leer en lees help u nie net in u skool- en universiteitslewe nie, maar dit was ook baie nuttig in die toekoms. maar almal het hul mening oor die geniet van die somervakansie. aan die een kant is daar mense wat graag buite wil gaan en aan die ander kant is daar mense wat graag hul hele tyd binnenshuis wil deurbring. somervakansie is 'n kwaliteit tyd van t
anyone can enjoy summer vacations the way they like but according to me the best way to enjoy summer vacation is to learn or read something. also, learning and reading not only help you in your school and college life but also proved very useful in the future. but everyone has their opinion about enjoying the summer vacation. on one hand, there are people who like to go outdoor and on the other, there are people who like to spend their entire time indoors. summer vacation is a quality time of t
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: