Results for ons se translation from Afrikaans to English

ons ouers se skuld
our parents fault

ons het 'n skoolhoof se kantoor
principal's office

ons het hauser se reispermit gekanselleer
we revoked hauser's travel permit for the culture conference.

- kom ons gebruik in môre se geveg...
- tomorrow we shall duel as knights.

ons het met my ma se motor daar aangekom
we got there with my moms car

en ons nuwe president se naam is cyril ramacosa
and our new presidents name is cyril ramacosa

-"ons is die party se skild en swaard"
"we are the party's shield and sword."

jan en nadja kan ons in die staat se sorg plaas
jan and nadja will be put into state care.

ons moet ook geslagsgelykheidsmaatreëls in die regering se aksieprogram integreer.
we also need to integrate gender equity measures into the government’s programme of action.

weens die fout, kyk ons nie meer deur die geneeshere se oë nie
due to this mistake we no longer look through the doctors' eyes.

ons kan nie ons beste vriend se eerste afspraak mis nie!
our best friend has a date. we must see this.

kan u my vertel waar ons is? wie se kasteel is dit?
can you tell me where we are, who this castle belongs to?

jy moet net se as ons moet help
nerens

gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite.
through god we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

helaas, selfs die beste onder ons verheug ons oor ander se skade
alas, even the best of us rejoice in the troubles of others!

-in partykringe -ons is die party se "swaard en skild"
we're the party's 'shield and sword'.

om ons land polities te verander,.. ..is almal se samewerking en kritiek nodig.
to change our country politically all must participate and criticism must be allowed.

die diere se^"ons wil sterte he^!
the animals'^"we want tails he^!

- die koning se wag! ons is omsingel!
- the king's guard!