Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verstek optrede
default behaviour
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
sinoniem vir optrede
synonymous with action
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
optrede wanneer poeier lae
behaviour when toner low
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
watter snaakse optrede is dit?
what strange humor is this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die emosies van die karakter se optrede.
the emotion of the character's actions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hi anita,ek is baie jammer oor my optrede
hi anita, i'm very sorry about my actions
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die elemente vir ân koers van optrede vir die terugkeer
and a breach of their parental rights. once such an order has
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
owat die dubbele misdadigheidreël betref, moet die optrede
on the double criminality rule, the conduct in respect of
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gedefinieer as enige gedrag of optrede waar ân persoon enige
behaviour where a person accepts, agrees or offers any
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kan ek hom ooit vergewe vir sulke optrede? neem hom!
how can i ever forgive you for this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
⢠redes aan te vra vir ân administratiewe optrede of besluit waar
or decision where the rights of a person are materially and
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek stel voor: geen optrede om nie suspisie van ondersoeking te verwek nie
i suggest not taking any action so as not to arouse suspicion of surveillance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dit is u optrede wat u in hierdie gemors laat beland het, sodat u u bed daar nou laat lê het
its your actions that made you end up in this mess so you made your bed now lay in it
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konstitusionele hof is geskep = kan wetgewing en uitvoerende optrede wat in stryd is met die grondwet ongeldig maak
constitutional court was created = may invalidate legilisation and executive conduct conflicting with the constitution
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die staatsdiens moet reageer op die beroep om hierdie termyn deur vinniger optrede en beter prestasie deur die staat te laat kenmerk.
the public service has to respond to the call to make this term one of faster action and improved state performance.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suid-afrika is ´n droë land en dringende optrede word vereis om nadelige omgewingsveranderings die hoof te bied en om watervoorsiening aan landsburgers te verseker.
south africa, being a dry country requires urgent action to mitigate adverse environmental changes and to ensure the provision of water to citizens.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die nasionale wetgewer mag slegs ingryp om wetgewing oor hierdie aspekte deur te voer indien dit nodig is om nasionale veiligheid, ekonomiese eenheid of noodsaaklike nasionale standaarde te handhaaf, en om provinsiale optrede te voorkom wat ander provinsies benadeel.
the national legislature may only intervene to pass legislation on these aspects if it is necessary to maintain national security, economic unity or essential national standards, and to prevent provincial action which is prejudicial to other provinces
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) geen bevel wat sodanige handeling, optrede of wet ongrondwetlik verklaar, word in sodanige aangeleentheid deur die hof gemaak tensy die bepalings van hierdie reël nagekom is nie.
(2) no order declaring such act, conduct or law to be unconstitutional shall be made by the court in such matter unless the provisions of this rule have been complied with.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was will smith se optrede geregverdig? na my mening nee, om te wees wie jy is en so 'n beeld te hê om te doen wat jy doen is nie reg nie, dit is nie reg om in die eerste plek in geweld op te tree nie
was will smith actions justified? in my opinion no, being who you are and having an image like that doing what you doing isnt right, it isnt right to act in violence in the first place
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuwe chat gebruiker 3 / 3 chatgpt hallo! hoe kan ek jou vandag help? ons is die vernietiging van ons aarde 3 minute toespraak chatgpt goeie dag almal, vandag wil ek graag om te praat oor 'n onderwerp wat betrekking het op ons al die vernietiging van ons aarde. ons weet almal dat ons planeet ons enigste tuiste is, en dit is ons verantwoordelikheid om dit te versorg. ongelukkig lei ons optrede tot onomkeerbare skade aan ons omgewing, en dit is tyd dat ons hierdie probleem ernstig opneem. uitstraling van greenho
good day everyone, today, i would like to talk about a topic that concerns us all the destruction of our earth. we all know that our planet is our only home, and it is our responsibility to take care of it. unfortunately, our actions are leading to irreversible damage to our environment, and it's time that we take this issue seriously. we are emitting greenho
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: