Results for oue translation from Afrikaans to English

oer oue
ainshant

ons het die oue gevang!
"i've caught you, old boy!"

die nuwe naam is dieselfde as die oue.
the new name is equal to the old one.

pieter bruegel die oue, boerebruilof - 1568
pieter bruegel the elder, the peasants wedding - 1568

julle sal ou koring van vorige jare eet en die oue laat plek maak vir die nuwe.
and ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.

dat julle, wat die vorige lewenswandel betref die oue mens moet aflê wat deur die begeerlikhede van die verleiding te gronde gaan,
that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

totdat die oue van dae kom en aan die heiliges van die allerhoogste reg verskaf is en die bepaalde tyd gekom het dat die heiliges die koninkryk in besit geneem het.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most high; and the time came that the saints possessed the kingdom.

aangesien ons dit weet dat ons oue mens saam gekruisig is, sodat die liggaam van die sonde tot niet gemaak sou word en ons nie meer die sonde sou dien nie.
knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

en niemand wat ou wyn gedrink het, wil dadelik nuwe hê nie; want hy sê: die oue is beter.
no man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, the old is better.

en in die agtste jaar moet julle saai en van die ou opbrings eet tot die negende jaar toe; totdat die opbrings hiervan inkom, moet julle die oue eet.
and ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

daarom is ek vol van die grimmigheid van die here; ek het my moeg gemaak om uit te hou. giet dit uit oor die kinders op die straat en oor die versameling van jongmanne, oor almal; want ook die man saam met die vrou sal gevang word, die grysaard saam met die oue van dae.
therefore i am full of the fury of the lord; i am weary with holding in: i will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.