Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die teks is goed.
the text is great.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
vertoon die teks lêer nou
display the file now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die teks jy wil hê na soek
the text you want to find
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
merk al die teks in 'n boodskap
select all text and images
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
verstekkleur van die teks in die terminaal.
default color of text in the terminal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
voeg by die gekose karakter in die teks
insert the selected character in the text
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die teks wat sal vervang karakters in ou teks
the text that will replace characters in old text
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die teks om as 'n etiket te gebruik
the text to use as a label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jy kan voeg by klomp etiket in die teks :
you can insert several tags in the text :
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
produseer klankafvoer vir die teks in die huidige bladsyname
produces audio output for text in the current page
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jy kan nie dink oor die teks nie, jy moet dit voel.
you can't think about the verse, you have to feel it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
watter kleur was die teks wat '{0}' gesê het?
what was the color of the text that said '{0}'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laat skripte toe om die teks van status balke te verander .
allow scripts to change the text of the status bar .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
as hulle die teks by die grens onderskep, eindig jy in hohenschoenhausen
if they intercepted the text at the border, for your typewriter using, you'd end up in hohenschonhausen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wanneer jy met die klassieke besig is, moet jy die teks eerbiedig!
when you do the classics, you must respect the verse!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
voorgrond kleur die voorgrond kleur is die kleur wat die teks is geteken in .
foreground color the foreground color is the color that the text is drawn in .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: