Results for saam te vat translation from Afrikaans to English

jy het aangedring om saam te kom
you wanted the necessarily account.

deur saam te werk kan ons meer doen.
nga u shumisana rothe ringa bveledza zwinzhi.

deur saam te werk, kan ons meer bereik.
deur saam te werk, kan ons meer bereik.

deur saam te werk sal ons misdaad verslaan.
tshebedisano mmoho etla lwantsha botloko-tsebe.

my ma en ek hou daarvan om films saam te
i am going to watch a movie with my mom on saturday afternoon

'n hulpmiddel om pdf dokumente te verdeel en saam te voeg
a tool to split and merge pdf documents

hoe goed van jou om saam te gaan dis 'n lekker verrassing!
how kind of you to join us!

is dit regtig nodig om die ou baron weg te vat met my?
is it really necessary for me to take this old man away?

wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie.
be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

ons spoor ouers aan om met ons saam te werk om 'n sukses hiervan te maak.
we urge parents to cooperate with us in making this a success.

ek, christa-maria sieland, stel myself beskikbaar om onoffisieel met staatsveiligheid saam te werk
i, christa-maria sieland, freely commit myself to work unofficially for state security.

toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.
when she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.

en hulle het vergeet om brode saam te neem, en het net een brood by hulle in die skuit gehad.
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

en nie alleen vir die volk nie, maar ook om die verstrooide kinders van god tot 'n eenheid saam te voeg.
and not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of god that were scattered abroad.

ons moedig mense in landelike gebiede aan om vir ons te vertel wat hulle dringend nodig het. deur saam te werk kan ons soveel meer doen.
we urge people in the rural areas to start preparing to tell us about the things that they need urgently. working together we can do more.]Â Â

in oorweldigende getalle het hulle bevestig dat ons meer kan doen om armoede te beveg en ´n beter lewe vir almal te bou deur saam te werk.
in their overwhelming numbers, they confirmed that working together we can do more to fight poverty and build a better life for all.

toe ek in graad 6 was, was dit die beste jaar ooit. ek het soveel vriende gehad waarvoor hulle so vriendelik en pret was,ons het dit geniet om ons huiswerk saam te doen
when i was in grade 6 it was the best year ever.i had so many friends they were so friendly and fun to ,we enjoyed to do our homework together

my gesin en ek het 'n hegter band gekry. voordat ons nooit die kans gehad het om saam te eet of saam te lag nie. almal was in sy of haar wêreld
my family and i bonded, grew a much tighter bond .before we never had a chance to eat together nor laugh together.everyone was in his or her world

en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie,
and commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse:

mede-suid-afrikaners, deur saam te werk kan ons meer doen om ons gedeelde visie te bereik van ´n beter en voorspoediger nasie!
fellow south africans, working together we can do more to realise our common vision of a better and more prosperous nation!