Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aap is op die boom
the rabbit has long ears
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kat uit die boom kyk
the cat looks out of the tree
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die spreeu sit in die boom
the frog jump in the river
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het 'n aap in die boom gesien
i saw a monkey in the tree
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die appel val nie ver van die boom af nie
mooiweersvriende
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toekomende tyd n appel sal uit die boom uit val
the family watch tv
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idiome val die appel nie ver van die boom af nie
the apple doesnt fall far frm the tree
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
josua het daarop die priesters bevel gegee en gesê: klim op uit die jordaan.
joshua therefore commanded the priests, saying, come ye up out of jordan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioom: die appel val nie ver van die boom nie.
the apple doesnt fall far frm the tree
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan nie vind ouer item % 1 in die boom . interne fout .
cannot find parent item %1 in the tree . internal error .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie;
surely i will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg sinai en gaan daar staan by my op die top van die berg.
and be ready in the morning, and come up in the morning unto mount sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle sien wel alles, hulle sien elke blaartjie skerp, maar hulle sien die boom nie
they see it all. they see each sheet very sharp, but see the tree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
daarna het die here aan moses gesê: klim op hierdie gebergte abárim, en bekyk die land wat ek aan die kinders van israel gegee het.
and the lord said unto moses, get thee up into this mount abarim, and see the land which i have given unto the children of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tydens middagete by die skool val ek terwyl ek op die sterre klim as gevolg van los skoenveters. ek sou inten bywoon
during lunch time at school i fell while climbing the stars due to loose shoe laces. i was going to attend intervention class while this happened to me. always make sure that your shoe laces are tied up nicely. dankie
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en toe hulle vanweë die skare geen kans sien om hom in te bring nie, klim hulle op die dak en laat hom met die bed afsak deur die panne tussen die mense in en voor jesus.
and when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before jesus.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarna klim hy op en gaan lê op die kind en sit sy mond op dié se mond en sy oë op dié se oë en sy hande op dié se hande en buig oor hom neer; en die vlees van die kind het warm geword.
and he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in volgorde na uitvee ' n rugsteun profiel , die rugsteun profiel na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste .
in order to delete a backup profile , the backup profile to be deleted must be selected in the tree first .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nee argief is gekose . in volgorde na uitvee ' n argief , die argief na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste .
no archive is selected . in order to delete an archive , the archive to be deleted must be selected in the tree first .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in die middel van sy straat en weerskante van die rivier was die boom van die lewe wat twaalf maal vrugte dra en elke maand sy vrugte gee, en die blare van die boom is tot genesing van die nasies.
in the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: