Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skep en redigeer jou eie flieks
create and edit your own movies
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is op jou eie
you are on your own
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
skryf jou eie storie
write your own story
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak jou eie sin met woord
write down the words the teacher reads
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is dit jou eie hare, nê?
this is your own hair?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
probeer jou eie storie skryf
one day there was
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sal nie op jou eie wees nie.
you won't be on your own.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kliek en trek na plek jou eie vorm .
click and drag to place your own shape .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
staan jy en kyk na jou eie ma?
were you watching your own mother ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jy hanteerde die swaard teen jou eie volk.
you've taken up the sword against your own people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hardloop weg was jou eie keuse, anton.
running was your choice, anton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou eie mening oor die gedrik van sosiale platform
your own opinion on the crap of social platform
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy speel alceste, maar behou jou eie norme.
you're playing alceste whilst retaining your scruples.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
gebruik die volgende woorde en maak jou eie sinne?
gebruik die volgende woorde am sinne te maakin, deur, emmer, fiets, geld
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
drink water uit jou eie reënbak en strome uit jou eie put.
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy het hierdie aap se kakebeen gebreek ... ..en jou eie kneukel.
you really beat into that lapdog and broke his jaw... and your knuckles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
deaktivering jou persoonlike woordeboek sal uitvee sy inhoud. (jy kan egter altyd skep jou woordeboek weer.)
disabling your personal dictionary will delete its contents. (you can however always create your dictionary again.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... dat jy kan skep jou eie sessie tipes deur te gebruik die sessie redigeerder wat jy kan soek onder "instellings - > konfigureer konsole..."?
... that you can create your own session types by using the session editor which you can find under "settings- > configure konsole..."?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... dat jy kan skep jou eie kleur skemas deur te gebruik die skema redigeerder wat jy kan soek onder " instellings - > konfigureer konsole ... " ?
... that you can create your own color schemes by using the schema editor which you can find under " settings- > configure konsole ... " ?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting