Results for sluitingstoets en sinstrukture ... translation from Afrikaans to English

soektog oor alle rekeninge
all account search

fasiliteer op nasionale, streek- en plaaslike vlak, wat vir alle taal- en
regional and local level, that cater for all language and cultural groups and

toespraak oor alle tieners behoort aan sport deel te neem
toespraak oor alle tieners behoort aan sport deel te neem

inligting oor alle nommers, insluitend nommers van voorafbetaalde intekenaars, wat
information on all numbers, including numbers of pre-paid subscribers allocated in

want met vuur en met sy swaard sal die here strafgerig hou oor alle vlees, en hulle wat deur die here verslaan is, sal baie wees.
for by fire and by his sword will the lord plead with all flesh: and the slain of the lord shall be many.

streek- en plaaslike vlak, wat vir alle taal- en kultuurgroepe voorsiening maak en vermaak, opvoeding en inligting verskaf;
regional and local level, that cater for all language and cultural groups and provide entertainment, education and information;

* die moniterings- en evalueringsvermoë oor alle sfere heen uitbou en, onder andere, opleiding verskaf aan bestuurders wat hierdie stelsel in werking moet stel
* strengthen monitoring and evaluation capacity across all the spheres, including training of managers responsible for the implementation of this system;

en ek het droogte oor die land geroep en oor die berge en oor die koring en oor die mos en oor die olie en oor alles wat die grond oplewer; en oor die mense en oor die diere en oor alle arbeid van die hande.
and i called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

en sou jy vir jou groot dinge soek? soek dit nie; want kyk, ek bring onheil oor alle vlees, spreek die here; maar ek sal jou siel vir jou as buit gee in al die plekke waarheen jy sal gaan.
and seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, i will bring evil upon all flesh, saith the lord: but thy life will i give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

kortom, die partye wat betrokke was by die samesprekings het ten volle saamgestem oor alle aspekte wat verband gehou het met die aangeleenthede wat hulle moes aanspreek. dit sluit in aangeleenthede ten opsigte van die grondwet, sekuriteit, media en verkiesingswette, en ander aangeleenthede wat vir baie jare reeds twispunte was. die betrokke wette in hierdie opsig is alreeds deur die parlement goedgekeur, insluitend die nodige grondwetlike wysigings. wat egter nog uitstaande is, is 'n prosessuele aangeleentheid ten opsigte van die tydsbeplanning en die manier waarop die nuwe konsepgrondwet toegepas sal word.
in short, the parties involved in the dialogue have reached full agreement on all matters relating to the substantive matters the parties had to address. these include issues relating to the constitution, security, media and electoral laws, and other matters that have been in contention for many years. the relevant laws in this regard have already been approved by parliament, including the necessary constitutional amendments. what is outstanding, however, is a procedural matter relating to the timing and the manner of enactment of the new agreed draft constitution.