Results for so waar translation from Afrikaans to English

so, waar was ons?
so, where were we?

so waar as padda manel dra
a small building in which bicycles are stored

waar het jy so goed leer swem?
- they're a pain, petit bourgeois.

o land, waar ek so gelukkig is!
fire, lust for life, swells the magyar's heart! swiftly to the dance! gaily sounds the csárdás!

en of hulle al sê: so waar as die here leef, sekerlik sweer hulle vals.
and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.

maar miga sê: so waar as die here leef, wat god my sal sê, dit sal ek spreek!
and micaiah said, as the lord liveth, even what my god saith, that will i speak.

ek sterf dag vir dag, broeders, so waar as ek op julle roem in christus jesus, onse here.
i protest by your rejoicing which i have in christ jesus our lord, i die daily.

maar miga sê: so waar as die here leef, voorwaar, wat die here vir my sê, dit sal ek spreek!
and micaiah said, as the lord liveth, what the lord saith unto me, that will i speak.

en saul het na jónatan geluister, en saul het gesweer: so waar as die here leef, hy sal nie gedood word nie!
and saul hearkened unto the voice of jonathan: and saul sware, as the lord liveth, he shall not be slain.

hieraan sal julle getoets word: so waar as farao leef, julle sal hiervandaan nie trek tensy dat julle jongste broer hierheen kom nie.
hereby ye shall be proved: by the life of pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

asb. sê my waar koop mens so 'n lieflike dames-horlosietjie?
- what a lovely lady's watch!

al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word.
though these three men were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves.

daarom kyk, daar kom dae, spreek die here, dat hulle nie meer sal sê: so waar as die here leef wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie,
therefore, behold, the days come, saith the lord, that they shall no more say, the lord liveth, which brought up the children of israel out of the land of egypt;

daarom, so sê die here here: so waar as ek leef, ek sal gewis my eed wat hy geminag het, en my verbond wat hy verbreek het, op sy hoof laat neerkom.
therefore thus saith the lord god; as i live, surely mine oath that he hath despised, and my covenant that he hath broken, even it will i recompense upon his own head.

al was noag, daniël en job daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seun of dogter red nie; hulle sou net hulle eie siel deur hul geregtigheid red.
though noah, daniel, and job, were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.

daarom, kyk, daar kom dae, spreek die here, dat daar nie meer gesê sal word: so waar as die here leef, wat die kinders van israel uit egipteland laat optrek het nie;
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;

al was hierdie drie manne daarin, so waar as ek leef, spreek die here here, hulle sou geen seuns of dogters red nie; net hulle sou gered word, maar die land sou 'n wildernis wees.
though these three men were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate.