Results for soms wens ek dat ek my ouers ko... translation from Afrikaans to English

hoe wens ek dat ek jou weer kan vashou
how i wish i could hold you

daar was dat ek my lewe geminag het
there was i was scard for my life

ek is ingekerker want hulle wil nie dat ek my beminde liefhê nie
i've been locked in this room to keep me from the one i love.

elke dag besef ek dat ek gelukkig is.
every day i say i have luck.

ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat.
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.

my ouers wil nie dat ek met jou meng nie.
my parents don't want me to see you anymore.

c / as sy agterkom dat ek my werk verlaat het
c/if she find out that i have left my assignment

en jy verwyt my dat ek my vrou op straat sit?
and you criticise me! only that your wife's in the new forum, and the results.

hoe sal ek dit verduur dat ek my man verloor? by wie sal ek my hart kan uitstort?
how will i find it possible to bear being separated from my husband?

jy kan nie op my deur klop en wil dat ek my ou lewe terug opneem.
you cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.

jy dink dat ek my skuldig voel oor anton en hom daarom laat ontkom, nie?
you think i feel guilty about anton and let him get away because of it, huh?

nee, na al wat gebeur is, is dit beter vir almal dat ek my terugtrek uit die saak.
i think it's best for everyone if i just pull out of the case.

en as ek sou terugval in hierdie armsalige versameling van beendere, dan vrees ek dat ek totaal inmekaar sal stort
it's the divine mystery itself. you must think i'm inexperienced, but i assure you,

dat ek my prys kan sien, en wie weggekom het met my horlosie. moenie probeer om te sien wie hier weggesteek is nie.
don't ask to see what's hidden here its sight would make you tremble!

telkens ek na haar lessenaar kyk of as ek my oë sluit. dan het ek die gevoel dat ek 'n fout begaan het.
every time i look at her desk, every time i close my eyes i just feel like i made a mistake.

maar moses het tot god gespreek: wie is ek, dat ek na farao sou gaan en dat ek die kinders van israel uit egipte sou lei?
and moses said unto god, who am i, that i should go unto pharaoh, and that i should bring forth the children of israel out of egypt?

en hy antwoord en sê: of hy 'n sondaar is, weet ek nie. een ding weet ek: dat ek blind was en nou sien.
he answered and said, whether he be a sinner or no, i know not: one thing i know, that, whereas i was blind, now i see.

as my ouers net verstaan hoe ek is, sal ek tevrede wees. ek verstaan nie hoekom sy nie kan nie dat ek nie daarvan hou om skottelgoed te was nie, en net as my pa sou verstaan dat dit vir my belangrik is om tien minute te neem, wil ek hê my ouers het verstaan hoe tienerwees in 2021 voel , ek weet my pa sou wees soos ons by die verhoogseun verbygegaan het
if only my parents understand how i am then i'll be be satisfied. i don't understand why she can't that i don't like washing the dishes, and only if my father would understand that taking that 10 minutes nap after the alarm has went off is important to me, i wish my parents understood how being a teenager feels like in 2021, i know my father would be like we passed that stage boy

ek het speletjies op my foon begin speel soos surfers onderweg. ek het my ouers gevra om musiek daarop te sit om na te luister. my ander wens was om 'n suster te hê, eendag het my ma my 'n legkaart laat doen en toe ek die legkaart voltooi het, sê die legkaart dat ek 'n groot broer gaan word. ek kon nie wag om haar te ontmoet nie. skye is my gunsteling wens.
i started playing games on my phone like sub way surfers. i asked my parents to put music on it for me to listen to. my other wish was to have a sister, one day my mom made me do a puzzle and when i completed the puzzle, the puzzle said i was going to be a big brother. i couldn't wait to meet her. skye is my favourite wish come true.