Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sien jy dit?
see this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- ken jy dit?
- do you know it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
sou jy iets verander
in elk gevaal
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoekom sou jy wou iets soos dit doen?
why would you want to do something like that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou jy graag wou hê
would you like some?
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sou jy op ons skiet?
did you get border duty?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- sou jy eens wil uitwei?
would you care to elaborate?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat sou jy doen in my plek?
- what would you in my place?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sou jy dan nie woedend word nie?
would you not then grow angry?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sou jy op my jaloers kon wees, my kind?
are you jealous, my dear?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- sou jy nou wel 'n gelaaide wapen dra?
should you really be carrying a loaded weapon right now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
as jy getroud gebly het, sou jy geld gehad het
except that i'm not that crazy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
"as jy nie geklim het nie, sou jy nie geval het nie."
come, olga and ida. another waltz!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting