Results for stamboom translation from Afrikaans to English

stamboom
left overs

en dit is die stamboom van peres: peres was die vader van hesron,
now these are the generations of pharez: pharez begat hezron,

dit is die stamboom van adam. die dag toe god adam geskape het, het hy hom gemaak na die gelykenis van god.
this is the book of the generations of adam. in the day that god created man, in the likeness of god made he him;

dit is die stamboom van sem: toe sem honderd jaar oud was, het hy die vader van arpagsad geword, twee jaar ná die vloed.
these are the generations of shem: shem was an hundred years old, and begat arphaxad two years after the flood:

en dit is die stamboom van die seuns van noag: sem, gam en jafet--vir hulle is daar seuns gebore ná die vloed.
now these are the generations of the sons of noah, shem, ham, and japheth: and unto them were sons born after the flood.

hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.
these sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.

en dit is die stamboom van ismael, die seun van abraham, wat hagar, die egiptiese, die slavin van sara, vir abraham gebaar het--
now these are the generations of ishmael, abraham's son, whom hagar the egyptian, sarah's handmaid, bare unto abraham:

carlos feuentes vergelyk literêre tekste met 'n stamboom. alle tekste kom iewers vandaan. dit is soos 'n kind vir 'n pa, 'n kind sal nie sonder 'n pa bestaan nie en dus sal 'n boek nooit sonder 'n voorganger kan bestaan nie. elke literêre teks spruit uit iets anders. geen literêre teks is geïsoleer nie, dit word altyd deur 'n ander soort beïnvloed.
carlos feuentes compares literary texts to a family tree. all texts come from somewhere. it is like a child to a father, a child would not exist without a father and thus a book would never be able to exist without a predecessor. every literary text stems from something else. no literary text is isolated it is always influenced by another kind.