Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onsigbaar
invisible
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die wesenlike is vir die oog onsigbaar.
"'here is my secret.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skrap- metode plekhouer - onsigbaar vir gebruiker .
deletion method placeholder , never shown to user .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
en daar is geen skepsel onsigbaar voor hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van hom met wie ons te doen het.
neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van 'meisies suip aan wiskunde' en 'mans is so ongevoelig' tot 'hy raak 'n bietjie seniel' of 'swart mense sukkel op universiteit', daar is geen tekort aan algemene kulturele stereotipes oor sosiale groepe nie. die kans is goed dat u die meeste van hierdie voorbeelde op 'n sekere punt gehoor het. in werklikheid is stereotipes 'n bietjie lug: onsigbaar, maar altyd teenwoordig.
from “girls are bad in maths” and “men are so insensitive” to “he is getting a bit senile with age” or “black people struggle at university”, there’s no shortage of common cultural stereotypes about social groups. chances are you have heard most of these examples at some point. in fact, stereotypes are a bit like air: invisible but always present.
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: