Results for tak translation from Afrikaans to English

tak
tak

voël op 'n tak
will o the wisp

my blom het 'n tak
tree

tiek-tak tiek-tak tok
tiek tak tiek tak tok

hierdie tak is nie gekoppel aan enige vrystelling nie
this branch is not linked from any release

onder verdroog sy wortels, en bo verwelk sy tak.
his roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.

of vertakkings gesorteer moet word gebaseer op die nuutste boodskap in daardie tak
whether sort threads based on latest message in that thread

my wortel staan oop na die water toe, en dou vernag op my tak.
my root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

het slegs toegang gehad tot dienste by die tak- en periodieke howe wat dienste
they could only access services at the branch and periodical courts, which

dit is my taak die ncis tak skoon te maak en ek is op 'n sylyn gesit.
my job was to clean up the navy's investigative branch.

as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.
if you want to take down a tree, you do it at the base, not the branch.

van die reuk van die water spruit dit weer uit, en dit maak 'n tak soos 'n jong plantjie.
yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.

en leer van die vyeboom hierdie gelykenis: wanneer sy tak al sag word en sy blare uitbot, weet julle dat die somer naby is.
now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

daar het 'n duif op 'n tak van 'n boom gesit wat 'n mier in die rivier sien val het
there was a dove sitting on a branch of a tree who saw an ant falling into the river

rudie is baie ongelukkig waar hy in'n boom sit en tob. "ek lyk nes 'n tak met 'n krulstertjie" dink hy vies, "so bruin en vaal dat niemand my eers raaksien nie! net somtyds kry ek dit reg om ander kleure aan te trek, hoe werk dit dan tog? ek wil nie meer 'n verkleurmannetjie wees nie, ek wil net 'n kleurmannetjie wees! rooi rudie sal ek myself dan noem, rooi is tog so mooi!"
rudie's wish at annetjie welgemoedd rudie is very unhappy where he sits in a tree. "i look just like a branch with a curly tail," he thinks angrily. be a chameleon more, i just want to be a chameleon! red rudie i'll call myself, red is so beautiful! " rudie and his family live in a distant, distant land, madagascar, actually an island, a land