Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teken die prent
draw the picture
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf n teken die volgende
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
skryf n teken die volgende woorde
draw the following
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'n mond vol tande
sit with a mouth full of teeth
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teken die prent deur op die blou punte te kliek.
draw the picture by clicking on the blue points.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teken die prent deur op elke blou punt in volgorde te kliek.
draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk reguit voor jou! vir wat lag jy?
forget that civvy sauntering!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer)
if the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laat weet die gebruiker as die 'n vouer probeer skrap.
prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ek sal sewe duisend in israel laat oorbly, al die knieë wat nie voor baäl gekniel en elke mond wat hom nie gesoen het nie.
yet i have left me seven thousand in israel, all the knees which have not bowed unto baal, and every mouth which hath not kissed him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy moet vir jou met die volk spreek, en dan sal hy vir jou 'n mond wees en jy vir hom 'n god wees.
and he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe kan ons die 'n skool 'n beter plek maak?in english to afrikaans
how can we make the a school a better place
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe.
in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en oor die tien horings wat op sy kop was, en die ander een wat opgekom het en waarvoor drie geval het, naamlik hierdie horing wat oë en 'n mond gehad het wat groot dinge gespreek het, terwyl sy gestalte groter was as van die ander.
and of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... wat die n, s, e, w sleutels sal punt die vertoon na die noord , suid , oos en wes punte op die horison ?
\t\t the n , s , e , w keys will point the display at the north , \t\t\tsouth , east and west points on the horizon . the z key will point the \t\t\tdisplay at the zenith . \t\t \t
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe. 'n stel prentjie kan ook gebruik word, wat die kinders 'n wyer verskeidenheid keuses gee.
in this game, children can draw freely. the goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. to give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikoon teken rooster die ikoon rooster is die area waar jy teken die ikoone . jy kan zoem in en uit te gebruik die vergroot glaasse op die nutsbalk . ( leidraad : hou die vergroot knoppie ondertoe vir ' n paar sekondes na zoem na ' n vooraf gedefinieerde skaal )
icon draw grid the icon grid is the area where you draw the icons . you can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar . ( tip : hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: