Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want jy sê: ek is ryk en het verryk geword en het aan niks gebrek nie; en jy weet nie dat dit jy is wat ellendig en beklaenswaardig en arm en blind en naak is nie.
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verwys ook na die onderliggende boodskap wag die verteller aan die leser will oordra . die tema is nie aan tyd, ruimte of gebeure gebonde nie . dear die teams he ontleed, probeer ons vasstel hoe die tema by ons ervaring aansluit en hoe dit ons lewe kan verryk
it also refers to the underlying message the narrator san the reader will convey. the theme is not bound to time, space or events. dear the teams he analyzes, we try to determine how the theme connects to our experience and how it can enrich our life
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
u het die land besoek en oorvloed gegee; u verryk dit grootliks; die stroom van god is vol water. u berei hulle koring; ja, so berei u die land.
thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.jy sien baie uit om klaar te maak met skool. lewer n toespraak oor jou toekomsdrome. 2. in elke mens se lewe is daar iemand spesiaal. iemand wat jou verryk en wat jy nooit sal vergeet nie. lewer n toespraak oor die persoon in jou lewe. 3. lewer n toespraak oor n voorval wat jou lewe verander het. (maybe you can talk about our current situation that changed all our life's.)
1.you are very much looking forward to finishing school. give a speech about your future dreams. 2. in every person's life there is someone special. someone who enriches you and you will never forget. make a speech about the person in your life. 3. give a speech about an incident that changed your life. (maybe you can talk about our current situation that changed all our lives.