Results for versuim ) translation from Afrikaans to English

versuim
failure of assignments

versuim eerbiedig.
service licensee on non-discriminatory terms and without delay.

sinoniem vir versuim
synonym for failure

by versuim daarvan u my geen
reminder refuses or fails

dat lande sonder versuim optree
that countries act without delay

net god skep die mens versuim om te waardeer
only god creates man fails to appreciate long ago a professor of philosophy shouted at arthur, his student

intrek wanneer die lisensiehouer versuim om die toegekende radiofrekwensiespektrum
spectrum licence when the licensee fails to utilise the allocated radio frequency

(b) wat in die openbare belang sonder versuim uitgevaardig moet word.
(b) any regulation which the public interest requires should be made without delay.

(a) die owerheid versuim om kennis van ’n vertraging aan die geregistreerde te
(a) the authority fails to give notice of a delay to the registrant and fails to grant

jy het versuim om n pakkie af te gee wat aan iemand anders behoort
delay ()

(c) wat die strawwe aandui wat opgelê kan word vir versuim om te voldoen aan
written notice to cease or refrain from taking such actions as prescribed in

dele daarvan, wat die onderwerp van die oortreding of versuim om te voldoen is,
parts thereof, that are the subject of the contravention or failure to comply, by entering

want nog 'n klein tydjie, en hy wat kom, sal kom en nie versuim nie.
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

(2) in die geval van versuim om te voldoen aan ’n kennisgewing in subartikel (1)(b)
(2) in the event of failure to comply with a notice referred to in subsection (1)(b), the

gee en versuim om die klaslisensie toe te staan binne die sestig (60) dae soos ingevolge subartikel (4) vereis;
the class licence within the sixty (60) days as required in terms of subsection (4);

en nou, waarom versuim jy? staan op, laat jou doop en jou sondes afwas, terwyl jy die naam van die here aanroep.
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

en die jongman het nie versuim om dit te doen nie, want hy het sin gehad in die dogter van jakob, en hy was die mees geëerde in die hele huis van sy vader.
and the young man deferred not to do the thing, because he had delight in jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.

(ii) tot ‘n straftermyn of ‘n boete gevonnis is vir ‘n oortreding wat voortgespruit het uit of in verband staan met ‘n daad of ‘n versuim wat geassosieer word met ‘n politieke doelwit in die verloop van die konflikte van die verlede;
(ii) was sentenced to a term of imprisonment or a fine for an offence which arose from or is related to, an act or omission associated with a political objective committed in the course of the conflicts of the past;

maar aan die wat hom haat, aan elkeen persoonlik, vergeld hy dit, om hom te vernietig; hy sal met sy hater nie versuim nie, hom persoonlik sal hy dit vergelde.
and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

baie mense respekteer bewustelik ander mense se eiendom, maar versuim soms om iets selfs belangriker vir 'n persoon te respekteer wat sy/haar privaatheid is. soms aanvaar mense dit as vanselfsprekend dat om goeie vriende met iemand te wees, geen hindernisse tussen hulle beteken nie. sommige mense se idee van nabyheid is slegs in teorie werkbaar, wat insluit om 'n mens se geheim totaal aan 'n vertroueling te openbaar. maar dit werk nie dat w
many people consciously respect other people’s property yet sometimes fail to respect something even more important to a person which is his/her privacy. at times, people take it for granted that being close friends to someone means no barriers between them. some people’s idea of closeness is workable only in theory which includes revealing one’s secret totally to a confidant. but this does not work that w