Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinoniem vir kort tydjie
synonym for short time
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
antonieme vir kort
antonyms for short
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nie vir ons nie.
it's not for us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sing vir ons nog iets
sing us another song.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- ook vir ons, mev.
to us, as well, ma'am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
grootheid is vir ons almal
price
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit was vir ons almal hel.
since then, neither of them has talked to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
speel vir ons 'n wals!
to sparkling music as merry companions let's crown our feast!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
perestrojka word nie volledig vir ons ..
the beginning of the end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kyk, dis net vir ons beste vriende
that we just our best friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
skryf 'n kort tydjie aan jou maat en vertel hom hoe jy die desembervakansie gaan doen
skryf n brief aan jou maat en vertel hom haar wat jy die desember vakansie gaan doen
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want húlle het ons wel 'n kort tydjie na hulle beste wete getugtig; maar hy tot ons beswil, sodat ons sy heiligheid kan deelagtig word.
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge,
wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle wat nie eens weet wat môre sal gebeur nie. want hoedanig is julle lewe? dit is tog maar 'n damp wat vir 'n kort tydjie verskyn en daarna verdwyn.
whereas ye know not what shall be on the morrow. for what is your life? it is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien.
but we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hulle is sewe konings: vyf het geval en een is; die ander een het nog nie gekom nie; en wanneer hy kom, moet hy 'n kort tydjie bly.
and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is my eerste jaar op hoërskool en ek het al soveel inspirerende mense ontmoet. my paar dae wat ek hier deurgebring het, was baie pret. op die eerste dag ontmoet ek 'n paar mense, maar ek het my beste vriend in so 'n kort tydjie ontmoet. haar naam is leah. sy is so 'n wonderlike mens. sy het my in die skool rondgewys en my alles vertel wat ek oor die skool en die onderwysers moes weet. ons eet ons middagete saam en stap saam in die skool rond. sy help my met my huiswerk en ander dinge. sy het vir my gesê h
this is my first year in high school and i've already meet so many inspiring people. my few days that i spent here was alot of fun. on the first day i meet a few people but i've met my best friend in such a short time. her name is leah. she is such a wonderful person. she showed me around the school and told me everything i needed to know about the school and the teachers. we eat our lunch together and walk around the school together. she helps me with my homework and other things. she told me h
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: