Results for waardeerder translation from Afrikaans to English

by beëindiging van hierdie ooreenkoms of beëindiging van die gesamentlike verblyfreg, sal alle gesamentlike eiendom tussen die partye verdeel word volgens hul pro rata-aandeel hierbo gelys. as die partye nie kan ooreenkom oor die toepaslike verdeling van gesamentlike eiendom nie, kan hulle 'n onafhanklike en onderling ooreengekome derde party aanstel om as waardeerder op te tree. die waardeerder sal die eiendom tussen die partye verdeel volgens sy/haar pro rata-aandeel.
upon termination of this agreement or termination of the joint residency, all jointly owned property shall be divided among the parties according to their pro rata share listed above. if the parties are unable to agree on the appropriate division of joint property, they may appoint an independent and mutually agreed upon third party to act as appraiser. the appraiser shall divide the property among the parties according to his/her pro rata share.