Results for wanneer het die muis uit sy gat... translation from Afrikaans to English

hy het die pyle uit sy pylkoker in my niere laat ingaan.
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

en die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het.
and the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

en toe hy naby die laer kom en die kalf en koordanse sien, het die toorn van moses ontvlam, en hy het die tafels uit sy hande gegooi en hulle onder aan die berg verbrysel.
and it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

toe het die gees my opgeneem, en ek het agter my die geluid van 'n groot gedreun gehoor wat sê: geloofd sy die heerlikheid van die here uit sy woonplek!
then the spirit took me up, and i heard behind me a voice of a great rushing, saying, blessed be the glory of the lord from his place.

daarop steek die engel van die here die punt van die staf wat in sy hand was, uit en raak die vleis en die ongesuurde koeke aan; toe gaan daar vuur op uit die rots en verteer die vleis en die ongesuurde koeke. intussen het die engel van die here verdwyn uit sy oë.
then the angel of the lord put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. then the angel of the lord departed out of his sight.

maar die man wat rein is en nie op reis is nie en nalaat om die pasga te hou, dié siel moet uit sy volksgenote uitgeroei word; want hy het die offer van die here nie op die bepaalde tyd gebring nie. dié man moet sy sonde dra.
but the man that is clean, and is not in a journey, and forbeareth to keep the passover, even the same soul shall be cut off from among his people: because he brought not the offering of the lord in his appointed season, that man shall bear his sin.

pe. sion brei haar hande uit, sy het geen trooster nie; die here het die wat rondom hom was, teen jakob ontbied as sy teëstanders; jerusalem het in hul midde 'n voorwerp van afsku geword.
zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him: jerusalem is as a menstruous woman among them.

c/die leerders beantwoord die vrae. hulle moet die antwoorde invul. a) wat is die titel van die verhaal? (1/__) ________________________________________________________________ b) waarna het die muis gesoek en hoekom? (2/__) ________________________________________________________________________________________________________________________________ c) wat het met die muis gebeur toe hy nie kos gekry het nie? (1/__) __________
d) what did the mouse get in the basket? (1/__) ________________________________________________________________ e) how did the mouse get into the basket? ( 1/__) ________________________________________________________________ f) why couldn’t the mouse get out of the basket? ( 1/__)