Results for wat verraai engeland die weste ... translation from Afrikaans to English

in die weste, met jou hulp.
in the west, with your help.

voeter jy ook nou na die weste?
are you taking off to the west too?

hy is ons enigste dramaturg wat nie ondergronds is nie, en wat ook in die weste gelees word
he's our only non-subversive writer who is also read in the west.

hy is 'n reispermit vir sy lesings in die weste geweier
he can't get a travel permit for his lectures in the west.

ek was dom genoeg om my praatjie vir die weste hier hardop te lees
my speech for the west in here.

en die son antwoord: "gaan bars, ek is nou in die weste!"
"screw you, i'm in the west now!"

en vir die agterkant van die tabernakel, teen die weste, het hy ses style gemaak.
and for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

so ver as die ooste verwyderd is van die weste, so ver verwyder hy ons oortredinge van ons.
as far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

en uit die lande versamel het, van die ooste en die weste, van die noorde en van die see af.
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.

hy kon gaan werk in enige teater in die weste, maar hy wil hier bly, want hy glo in sosialisme en hierdie land
he could work for any theater in the west. but he wants to stay here. because he believes in socialism and in this country.

want soos die weerlig uit die ooste uitslaan en tot in die weste skyn, so sal ook die koms van die seun van die mens wees.
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.

kyk, ek gaan na die ooste, en hy is nie daar nie; en na die weste, maar ek bemerk hom nie.
behold, i go forward, but he is not there; and backward, but i cannot perceive him:

wees nie bevrees nie, want ek is met jou; ek sal jou geslag van die ooste af aanbring en jou versamel van die weste af.
fear not: for i am with thee: i will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;

op september 28, het dieter pirmasens, jou vriend en buurman, na die weste gevlug - ons glo hy het hulp gehad.
on september 28th, dieter pirmasens, your friend and neighbor, fled to the west. we believe that he had help.

kyk, hulle hiér kom van ver, en kyk, hulle dáár kom van die noorde en van die weste, en hulle dáár kom uit die land van die siniete.
behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of sinim.

en die suidekant begin by die uiteinde van kirjat-jeárim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van neftóag;
and the south quarter was from the end of kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of nephtoah:

van die woestyn en hierdie líbanon af tot by die groot rivier, die eufraatrivier, die hele land van die hetiete, en tot by die groot see in die weste sal julle grondgebied wees.
from the wilderness and this lebanon even unto the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.

klim op die top van pisga en slaan jou oë op na die weste en na die noorde en na die suide en na die ooste, en bekyk dit met jou oë; want jy mag oor hierdie jordaan nie gaan nie.
get thee up into the top of pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes: for thou shalt not go over this jordan.

daarop het hy my gebring deur die ingang wat by die symuur van die poort was, na die heilige kamers vir die priesters wat na die noorde kyk; en kyk, daar was 'n plek aan die agterkant, na die weste toe.
after he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.

en hy het ook aan die skare gesê: wanneer julle 'n wolk in die weste sien opkom, sê julle dadelik: daar kom reën! en dit gebeur ook.
and he said also to the people, when ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, there cometh a shower; and so it is.