From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is nege jaar oud en het 'n tweelingbroe
i will be nine years old in august
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is nege jaar oud en het 'n tweelingbroer wat genoem word⁹
my brother is five years old
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is 'n verhaal van 5 tot 10 bladsye lank en het 'n hooftema
it's set in a poor area in limpopo
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hare,want hy is baie slim en het 'n manier gevind om olifant en walvis 'n les te leer
hare,because he is very smart and found a way to teach elephant and whale a lesson
Last Update: 2024-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was al wat vroue in die vsa gesmokkel en het 'n valse identiteit?
all these women were smuggled into the us and given fake identities?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek weet dat jy haar liefhet,... ..maar ons staan onder gesag, en het 'n taak.
i know you love her... but we're under orders.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
help asseblief. vermiste hond. die hond is bruin en het 'n swart en wit nekkraag. indien gesien, kontak asseblief vir mpendulo by 0725140809
plese help. missing dog. the dog is brown and has ablack and white neck collar. if seen please contact mpendulo on 0725140809. reward: r1000
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metropolisie is anders as gewone polisie, en het verskillende verantwoordelikhede. hulle is verantwoordelik vir die afdwinging van verordeninge en het 'n sterk teenwoordigheid op ons paaie.
metro police are different from regular police, and have different responsibilities. they are responsible for enforcing bylaws, and have a strong presence on our roads.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en daar het 'n rivier uit eden uitgegaan om die tuin nat te maak; en daarvandaan is dit verdeel en het vier lope geword.
and a river went out of eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar die huis van israel sal na jou nie wil luister nie, omdat hulle na my nie wil luister nie; want die hele huis van israel het 'n harde voorhoof en 'n ongevoelige hart.
but the house of israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of israel are impudent and hardhearted.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en onmiddellik het 'n engel van die here hom getref, omdat hy die eer nie aan god gegee het nie; en hy is deur wurms verteer en het gesterwe.
and immediately the angel of the lord smote him, because he gave not god the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vandag is dit jou verjaardag en ek kon dit nie maak nie en ek probeer so ek hoop jy het 'n beste verjaarsdag en ek weet dat jy vir 'n lang hou miskien 6 of 7 jaar en dit is 'n lang al die geskiedenis ons het al en die gevegte en alles wat drama so iemand nie weer verjaardag en het 'n skoot vir my en 'n sterk een maak seker dat jy nie te veel het onthou dat rit saam ons sterf saam boef lewe vir ewig
today it's your birthday and i couldn't make it and i try so i hope you have a best birthday and i know you for long like maybe 6 or 7 years and it's long all the history we went though and the fights and all that drama so one again birthday and have a shot for me and a strong one make sure you don't have too much remember that ride together we die together thug life for ever
Last Update: 2016-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die begin van die verhaal het 'n koning met die naam koning midas 'n klein mannetjie gevra om alles wat hy aanraak in goud te maak en sy wens het in die middel van die verhaal waar geword hy was baie ongelukkig omdat hy nie kon eet nie en het sy eie dogter in goud verander in die einde het die mannetjie vir hom gevra of hy 'n les geleer het en vir hom gesê hoe om die vloek te verwyder
in the beginning of the story an king named king midas asked a little man to make everything he touched to gold and his wish came true in the middle of the story he was very unhappy because he could not eat and turned his own daughter into gold in the end the little man asked him if he learned a lesson and told him how to remove the curse
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en abísai, die broer van joab, die seun van serúja, hy was hoof van die drie, en hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat gesneuwel het, en het 'n naam gehad onder die drie.
and abishai, the brother of joab, the son of zeruiah, was chief among three. and he lifted up his spear against three hundred, and slew them, and had the name among three.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) van die inwoners is vrouens en het 'n kar.
[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and have a car.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watter twee getalle het die som van {0} en het 'n verhouding van {1} tot {2}? antwoord deur twee getalle te gebruik (bv.: 1 en 2).
which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? answer using two numbers (e.g.: 1 and 2).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het 'n motor en 'n fietsbotsing gesien. die persoon wat op die fiets was, het geval en dit het gelyk of sy ribbes gebreek het en erg beseer is. daar was oral bloed. al lyk die motorbestuurder goed. mense was geskok en het hom gekyk terwyl ander die ambulans gebel het.
i saw a car and a bicycle clash together.the person who was on the bicycle fell down and it looked like his ribs were broken and was badly injured. there was blood everywhere. though the car driver looked fine. people were shocked and came to check on him while others called the ambulance.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reuk van ammoniak dryf na die neusgate, gepaard met die golwe van die gelag en 'n harde gesprek wat voortdurend 'n mens se ore in 'n kafeteria-omgewing aanrand. sosiaal en gedrags- (verstandelik?) gestremd, hoewel dit amusant verdra word; al, 'n teaterkind, begin ongemaklik op 'n meisie aan 'n tafel leun. 'n stem klink bo die klink soos 'n klokkieklok,' al het 'n beslag! 'die tyd stop. al gly op die vloer terwyl sy makkers gevaarlike voorwerpe van sy pad verwyder. tafels en cha
the smell of ammonia drifts to the nostrils accompanied by the waves of laughter and over loud conversation that constantly assault one’s ears in a cafeteria setting. socially and behaviorally (mentally?) impaired, though amusedly tolerated; al, a theatre boy, begins to lean awkwardly upon a girl at a table. a voice sounds above the din like a clarion bell, “al’s having a seizure!” time stops. al slides to the floor as his companions remove dangerous objects from his path.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: