From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rarely catch a cold.
ich erkälte mich selten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
6. i rarely get upset.
6. ich rege mich selten auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely saw him at school.
ich habe ihn selten in der schule gesehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely listen to the radio.
ich höre selten radio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dan #24 - i rarely fly anywhere.
24
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's right. i rarely crop anything.
ja, richtig, aber es fällt fast nie etwas ganz weg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that happens from time to time, but i rarely remember it.
tach leute, ich hab das auch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely use more than five or six colors for most pictures.
für die meisten bilder verwende ich selten mehr als fünf oder sechs farben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i rarely go to restaurant unless there is an occasion.
man kann aber nicht nur zu hause gut essen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely joined my dad and never particularly fancied the place.
ich kam nur selten mit und konnte dem ort nicht viel abgewinnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely dream, and when i do, my dreams are pretty weird
i rarely dream, and when i do, my dreams are pretty weird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely speak in debates after summits but this is an important one.
ich ergreife in debatten nach einem gipfel nur selten das wort, aber diesmal ist es wichtig.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i appreciate criticism or suggestions from the players, but i rarely receive any.
ich freue mich über kritik oder wünsche der spieler, aber das ist wirklich sehr selten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i myself am always present for the urgencies, but i rarely see mr avgerinos.
ich bin bei den dringlichkeiten eigentlich immer da, ihn habe ich aber sehr selten gesehen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
13 x - i rarely take photos / film (just photos, no filming)
13 x - ich mache nur wenige / selten fotos, filme fast gar nicht (überhaupt nicht).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at weekends different, i get up about 10 o’clock. i rarely at home.
ich gehe um 10.00 uhr schlafen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i rarely refer to particular countries, but allow me to mention my own: belgium.
ich nenne nur selten einzelne länder als beispiel, möchte hier aber das fallbeispiel meines eigenen landes, also belgiens, anführen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i rarely disagree with mrs oomen-ruijten but i have to do so today.
herr präsident, ich stimme selten nicht mit frau oomen-ruijten überein, doch heute kann ich ihr nicht zustimmen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i am very pleased with his output. i rarely had poor reports from customers on the quality of his work.
ich bin mit seiner leistung sehr zufrieden. ich habe von kunden selten unzufriedene reaktionen zur qualität seiner arbeit bekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another possibility to advance the awards and quick shots is the secret skill shot, but i rarely use it.
eine weitere möglichkeit zum aufbau des award/quickshot -werts ist auch noch der "secret skillshot", denn ich jedoch fast nie verwende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting