Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie het jou hierdie ring gegee?
who gave you that ring?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wie het jou hierdie halsnoer gegee?
who gave you that chain?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
so, hy het jou 'n boek gegee!
-so he did give you a book!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nou wie het jou dan uitgenooi?
- adele! you! - who else should i be?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wie het jou uit die polygraafkamer gelaat?
who let you out of the polygraph room?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
jou kop is deur
jy het te veel gedrink
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie het dit doodgemaak?
who killed them?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- wie het dit gedoen?
- who has been pushed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hou jou kop bo water
keep your head above water
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebruik jou kop, bly koel
just think carefully and quiet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
is dit 'n hoed op jou kop?
is that a hat you've got ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
jou kop in n byenes steek
put your head in a beehive
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou kop in 'n bynes steek
put your head in a bee sting
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy sê: wie het jou te kenne gegee dat jy naak is? het jy geëet van die boom waarvan ek jou beveel het om nie te eet nie?
and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van masturbeer word jy doof is daar enigiets in jou kop?
youve become deaf from masturbation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in families met liefde waar hulle jou kop streel en sê:
in families with tender moments
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: