Results for ek het jou lief met my hele hart translation from Afrikaans to Esperanto

ek het 'n probleem met my motor.
mi havas problemon pri mia aŭto.

ek het jou gister gesien.
mi vidis vin hieraŭ.

ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.
per mia tuta koro mi vin sercxas; ne lasu min deflankigxi de viaj ordonoj.

here, my god, ek wil u loof met my hele hart en u naam vir ewig eer;
mi dankos vin, ho mia sinjoro, mia dio, per mia tuta koro, kaj mi honoros vian nomon eterne.

ek het met my lippe vertel al die verordeninge van u mond.
per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.

ek het hom aangeroep met my mond, en lofgesang was onder my tong.
al li mi vokis per mia busxo, kaj lia glorado estis sub mia lango.

ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
mia mano lin subtenos, kaj mia brako lin fortikigos.

kyk, ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor my.
jen sur miaj manoj mi vin gravuris; viaj muroj estas cxiam antaux mi.

ek het 'n belagging geword vir my hele volk, hulle spotlied die hele dag.
mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.

ekskuus tog, jorge! ek het jou nie gesien nie!
pardonon, jorge! mi ne vidis vin!

ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
mi konis vin en la dezerto, en la lando de sekeco.

my gebeente kleef aan my vel en aan my vlees, en ek het slegs met my tandvlees ontsnap.
kun mia hauxto kaj kun mia karno kunkreskis miaj ostoj, mi restis nur kun hauxto sur miaj dentoj.

'n psalm van dawid. ek sal u loof met my hele hart; in die teenwoordigheid van die gode sal ek psalmsing tot u eer.
de david. mi gloras vin el mia tuta koro; antaux la dioj mi vin prikantas.

ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets.
kiel esploranton mi starigis vin inter mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.

kyk, ek het jou klein gemaak onder die nasies, jy is baie verag.
vidu, mi faris vin malgranda inter la nacioj; vi estas tre malestimata.

ek het 'n verbond gesluit met my oë: hoe sou ek dan ag gegee het op 'n jonkvrou?
mi faris interligon kun miaj okuloj, ke mi ne atentu virgulinon.

en ek sal my oor hulle verheug om aan hulle goed te doen; en ek sal hulle duursaam in hierdie land plant, met my hele hart en met my hele siel.
kaj mi gxojos pri ili, bonfarante al ili, kaj mi plantos ilin en cxi tiu lando fidele, per mia tuta koro kaj per mia tuta animo.

as hy hom vernietig uit sy plek, sal dit hom verloën en sê: ek het jou nie gesien nie.
sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, gxi malkonfesas lin:mi vin ne vidis.

verskyn die here in die nag aan salomo en sê vir hom: ek het jou gebed gehoor en hierdie plek vir my as 'n offerhuis verkies.
kaj la eternulo aperis al salomono en la nokto, kaj diris al li:mi auxdis vian pregxon, kaj mi elektis al mi cxi tiun lokon kiel domon de oferoj.

en die gees het in my gekom sodra hy met my gespreek het, en my op my voete laat staan; en ek het hom gehoor wat met my gespreek het.
kaj kiam li parolis al mi, venis en min spirito kaj starigis min sur miaj piedoj; kaj mi auxskultis tiun, kiu parolis al mi.