Results for hemele translation from Afrikaans to Esperanto

loof hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is!
gloru lin, plej supraj cxieloj, kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.

en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in christus jesus,
kaj nin levis, kaj nin kunsidigis en la cxielejoj en kristo jesuo;

die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid.
la cxielo rakontas lian veron, kaj cxiuj popoloj vidas lian gloron.

die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
alte super cxiuj popoloj estas la eternulo; super la cxielo estas lia gloro.

o here, u goedertierenheid is tot in die hemele, u trou tot in die wolke.
via justeco estas kiel la montoj de dio, viaj jugxoj estas granda abismo; homon kaj bruton vi helpas, ho eternulo.

die here het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel;
la eternulo per sagxo fondis la teron; per prudento li arangxis la cxielon.

die hemele is hemele vir die here, maar die aarde het hy aan die mensekinders gegee.
la cxielo estas cxielo de la eternulo, sed la teron li donis al la homidoj.

buig u hemele, here, en daal neer; raak die berge aan, dat hulle rook!
ho eternulo, klinu vian cxielon kaj iru malsupren; tusxu la montojn, kaj ili ekfumigxos.

ag, as u maar die hemele wou skeur, wou neerdaal, dat die berge wankel voor u aangesig
ho, se vi disfendus la cxielon kaj malsuprenirus, antaux vi ektremus la montoj;

eer aan god in die hoogste hemele en vrede op aarde, in die mense 'n welbehae!
gloro al dio en la supera alto, kaj sur la tero paco, inter homoj difavoro.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
tial la regno de la cxielo similas al regxo, kiu volis fari kalkulon kun siaj servistoj.

en hy het gesê: kyk, ek sien die hemele geopend en die seun van die mens aan die regterhand van god staan.
kaj diris:jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la filon de homo starantan dekstre de dio.

en dadelik toe hy opklim uit die water, sien hy die hemele skeur en die gees soos 'n duif op hom neerdaal.
kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la cxielon fenditan, kaj la spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin;

en daar het 'n stem uit die hemele gekom: u is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.
kaj venis vocxo el la cxielo:vi estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron.

betoon reg en billikheid, here, aan julle diensknegte, omdat julle weet dat julle ook 'n here in die hemele het.
sinjoroj, donu al viaj sklavoj justajxon kaj egalajxon, sciante, ke vi ankaux havas sinjoron en la cxielo.

terwyl hulle sê: geseënd is die koning wat kom in die naam van die here, vrede in die hemel en heerlikheid in die hoogste hemele!
dirante:estu benata la regxo, kiu venas en la nomo de la eternulo; paco en la cxielo kaj gloro en la supera alto.

by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by god, die regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges,
al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al dio, la jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
jen do la resumo rilate la diritajxojn:ni havas tian cxefpastron, kiu sidigxis dekstre de la trono de la majesto en la cxielo,

jubel, o hemele, en juig, aarde; en berge breek uit in gejubel! want die here het sy volk getroos en ontferm hom oor sy ellendiges.
gxojkriu, ho cxielo, kaj gxoju, ho tero, sonigu kanton, ho montoj; cxar la eternulo konsolis sian popolon kaj kompatis siajn mizerulojn.