Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam te lank
nomo estas tro longa
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
te skep lys...
kreante liston...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
te pols% 1
demandu% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bladsywydte te nou
tro malgrandas paĝa larĝo
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jy is te laat.
vi tro malfruas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
area te groot!
areo estas tro granda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuwe te- doen nota...
@ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: lêer te lank
%s: dosiero tro longas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
besig om te druk
ordigante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
besig om te laai...
Ŝargas...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is te groot
%s estas tro granda
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
redigeer te- doen nota...
& redakti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%3d%% oor om te soek
restas %3d%% por traserĉi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berei voor om te druk...
pretiganta por printi...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
berei voor om te druk…
pretiganta por presi...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
argument buffer te klein
bufro por argumentoj tro malgrandas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sluit _sonder om te stoor
fermi _sen konseri
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: