Results for voortgaan translation from Afrikaans to Estonian

voortgaan
eemalda veebilevitus

voortgaan alle
jätka kõike

kon nie voortgaan lêer oordra
faili transporti pole võimalik jätkata

ek sou graag self wou voortgaan
tegeleksin sellega meelsasti ise.

wil u in elk geval voortgaan?
kas sellest hoolimata jätkata?

waarskuwing boodskap boks met voortgaan/ kanseleer knoppies
hoiatav teatekast jätka/ loobu nuppudega

as u voortgaan, sal die rekeninginligting permanent geskrap word.
kui sa seda teed, siis konto andmed kustutatakse jäädavalt.

as u voortgaan, sal hierdie boodskappe nie herwin kan word nie.
kui jätkad, siis neid sõnumeid ei ole võimalik enam taastada.

herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra.
korda päringut jätkamist üritamata.

indien u voortgaan, sal die volgende spel die nuwe kaart gebruik.
kui sa praegu mängimist jätkad, siis alustatakse järgmist mängu uue ladumisviisiga.

% 1 wil hê na voortgaan 'n gestoor ooreenstem met jyu means unlimited
% 1 soovib sinuga taasalustada salvestatud mänguu means unlimited

kan nie vind tou% 1 op bediener% 2; wil jy nogsteeds voortgaan?
tööjärjekorda% 1 ei leitud serverist% 2. kas jätkata sellele vaatamata?

amarok is op die punt om kunswerk te sinchroniseer op% 1. wil jy voortgaan?
amarok hakkab sünkroniseerima% 1 graafikat. kas jätkata?

maar goddelose mense en bedrieërs sal voortgaan van kwaad tot erger, hulle wat verlei en verlei word.
aga kurjad inimesed ja petised lähevad ikka pahemaks, eksitades teisi ja eksides.

'n escputil proses is nogsteeds wat loop. jy moet wag totdat sy voltooiïng voor voortgaan.
protsess escputil on veel käimas. sa pead ootama selle töö lõppu, enne kui saad jätkata.

amarok is op die punt om vir vervalde snitte te soek. dit mag dalk 'n rukkie neem, wil jy voortgaan?
amarok hakkab otsima hangunud palasid. see võib võtta aega. kas soovid jätkata?

die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer.
sinu poolt avatud fail sisaldab vigaseid märke. jätkates selle faili redigeerimist, võid sa rikkuda selle dokumendi.

sommige van die geselekteerde foto's kan nie na die asblik geskuif word nie en sal permanent verwyder word. wil u definitief voortgaan?
osasid valitud pilte pole võimalik prügikasti visata ja need kustutatakse jäädavalt. kas soovid kustutamisega jätkata?

die adres van die automaties volmag opstelling skrip is ongeldig. korrigeer asseblief hierdie probleem voordat jy voortgaan. andersins sal die veranderinge wat jy gemaak het geignoreer word.
automaatse puhverserveri seadistamise skripti aadress on vigane. palun lahenda probleem enne jätkamist. vastasel juhul sinu tehtud muudatusi ei arvestata.

hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.purge events older than > days
see tegevus eemaldab lõplikult kõik sündmused, mis on valitud päevade arvust vanemad. eemaldatud sündmuseid pole hiljem enam võimalik taastada.purge events older than > days