Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meester, wat is die groot gebod in die wet?
"opettaja, mikä on suurin käsky laissa?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dit is die enigste een wat nie in die metrieke stelsel pas nie.
ainoa yksikkö, joka ei kuulu metriseen järjestelmään.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die enigste een wat nie 'n bal in die spel gebruik nie.
ainoa, joka ei käytä palloa pelissä.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
op krypton is die genetiese kode van elke ongebore baba vasgelê in die burgerregister.
kryptonissa jokaisen syntymättömän lapsen geenistö on koodattu kansalaisrekisteriin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alef. welgeluksalig is die opregtes van weg, wat in die wet van die here wandel.
autuaat ne, joiden tie on nuhteeton, jotka herran laissa vaeltavat!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dit is die gees in die mens en die asem van die almagtige wat hulle verstandig maak.
mutta onhan ihmisissä henki, ja kaikkivaltiaan henkäys antaa heille ymmärrystä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,
neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin herran temppelin perustus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
welgeluksalig is die man wat sy vertroue in die here stel en hom nie wend tot hoogmoediges en leuendienaars nie.
autuas se mies, joka panee turvansa herraan eikä käänny ylpeiden puoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is die status kolom. dit vertoon jy die huidiglik gekose masjien in die links hoek.
tämä on tilarivi. se näyttää valitun pelimoottorin vasemmassa kulmassa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
sentähden, joka nöyrtyy tämän lapsen kaltaiseksi, se on suurin taivasten valtakunnassa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die maksimum aantal sirkels (soos aangedui) wat in die vierkant hieronder kan inpas?
montako kuvassa olevaa ympyrää mahtuu alla olevan neliön sisään?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en in die sesde maand is die engel gabriël deur god gestuur na 'n stad in galiléa met die naam van násaret,
kuudentena kuukautena sen jälkeen jumala lähetti enkeli gabrielin galilean kaupunkiin, jonka nimi on nasaret,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die mense wat nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig jode;
tämä on se kansa, jonka nebukadressar vei pakkosiirtolaisuuteen: seitsemäntenä vuotena kolmetuhatta kaksikymmentä kolme juutalaista,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die volgende logiese volgorde van voorwerpe in die laaste kolom? sien die konvensie hieronder wanneer die antwoord gegee word.
mitkä ovat loogisesti seuraavat kuviot viimeisessä sarakkeessa? lue ohje vastauksen antotavasta vastatessasi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie is die ikoon wat sal verskyn in die vinnige toegang verkry paneel. kliek op die knoppie na kies 'n ander ikoon.
tämä kuvake ilmestyy sijainnit- paneeliin. napsauta painiketta valitaksesi jonkin muun kuvakkeen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy sê: dit is die goddeloosheid. en hy het haar binne-in die efa teruggewerp en die looddeksel op die opening daarvan gegooi.
ja hän sanoi: "tämä on jumalattomuus". ja hän paiskasi hänet sisälle eefa-mittaan ja paiskasi lyijypainon sen suulle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in die eerste maand, op die veertiende van die maand, teen die aand, is die pasga van die here;
ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, iltahämärässä, on pääsiäinen herran kunniaksi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wat is die volgende logiese figuur in die reeks? antwoord {0}, {1} of {2}.
mikä on seuraava kuvio sarjassa? vastaus {0}, {1} tai {2}.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die insettinge en die verordeninge wat julle sorgvuldig moet hou in die land wat die here, die god van jou vaders, jou gegee het om dit in besit te neem al die dae wat julle op die aarde lewe.
"nämä ovat ne käskyt ja oikeudet, joita teidän on tarkoin noudatettava siinä maassa, jonka herra, sinun isiesi jumala, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi - noudatettava niin kauan kuin elätte maan päällä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hierdie is die knoppie kolom program kolom. dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte. jy kan trek die kolom na 'n ander ligging binne in die venster.
tämä on työkalurivi. työkalurivin avulla voit antaa helposti peliin liittyviä komentoja. voit vetää palkin eri paikkoihin ikkunassa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.