Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niks, ek het dit verskuif...
siirsin koneen...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
verskuif deur plekaanduier sleutelscomment
siirretään kursorinäppäimilläcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: kan "%s" nie verskuif nie.
%s: "%s" poisto ei onnistunut.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster
siirrä asiakirja uuteen ikkunaan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die liniaal het verskuif beeldelement- gewys te gebruik die plekaanduier sleutelsname
viivainta on siirretty kursorinäppäimillä pikseleittäinname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jy druk die verskuif sleutel 5 agtereenvolgende kere of 'n program het versoek om te verander hierdie instelling.
olet painanut shift- näppäintä 5 kertaa tai jokin sovellus on pyytänyt muuttamaan tätä asetusta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie opsie is gekose, nutsbalk knoppies sal verander hulle kleur wanneer die muis plekaanduier is verskuif bo hulle.
jos tämä kohta on valittuna, työkalurivin painikkeet vaihtavat väriään kun hiiren osoitin siirtyy niiden kohdalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie sal voeg by 'n taal na die lys. as die taal is alreeds in die lys, die ou een sal wees verskuif in plaas van.
tämä painike lisää kielen luetteloon. jos kieli on jo luettelossa, kieltä siirretään.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en wildehonde sal huil in sy kastele en jakkalse in die vreugdepaleise; en naby is sy tyd om te kom, en sy dae sal nie verskuif word nie.
sakaalit ulvovat sen palatseissa, aavikkosudet huvilinnoissa. sen aika on lähellä, tulemaisillaan, ei sen päiviä pidennetä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie voeg in 'n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie. alle teks na hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel.
tätä kohtaa seuraava teksti siirretään seuraavalla sivulle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie opsie is stel, die vorm van die plekaanduier sal verander (gewoonlik na 'n hand) as dit is verskuif bo' n hiperskakel.
jos tämä kohta on valittuna, hiiren osoitin muuttuu (yleensä käden muotoiseksi) kun osoitin siirretään linkin kohdalle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier kan jy die sleutelbord gebare aktiveer wat die volgende beidraes aanskakel: muis sleutels:% 1 kleberige sleutels: druk verskuif sleutel 5 opeenvolgende kere stadige sleutels: hou af verskuif vir 8 sekondes
tässä voit aktivoida näppäimistön toimintatapoja: hiirinäppäimet:% 1 tahmeat näppäimet: paina shift- näppäintä 5 kertaa hitaat näppäimet: pidä shift- näppäintä alhaalla 8 sekuntia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: