Results for navolgers translation from Afrikaans to French

ek vermaan julle dan, word my navolgers.
je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;
devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

en wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie?
et qui vous maltraitera, si vous êtes zélés pour le bien?

wees ook my navolgers, broeders, en let op die wat so wandel soos julle ons tot voorbeeld het.
soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

sodat julle nie traag word nie, maar navolgers van hulle wat deur geloof en lankmoedigheid erfgename van die belofte is.
en sorte que vous ne vous relâchiez point, et que voue imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, héritent des promesses.

en julle het navolgers van ons geword en van die here deurdat julle die woord in baie verdrukking ontvang het met die blydskap van die heilige gees,
et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du saint esprit,

want julle, broeders, het navolgers geword van die gemeentes van god wat in christus jesus is in judéa, omdat julle ook dieselfde dinge gely het van julle eie stamgenote net soos hulle van die jode,
car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de dieu qui sont en jésus christ dans la judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu`elles ont soufferts de la part des juifs.