Results for nougeset translation from Afrikaans to French

pas dan op dat julle nougeset wandel, nie as onwyse nie, maar as wyse;
prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages;

mag die skrik vir die here dan nou op julle wees; handel nougeset, want by die here onse god is geen onreg of partydigheid of aanneming van geskenke nie.
maintenant, que la crainte de l`Éternel soit sur vous; veillez sur vos actes, car il n`y a chez l`Éternel, notre dieu, ni iniquité, ni égards pour l`apparence des personnes, ni acceptation de présents.

en die wat ver is, sal kom en aan die tempel van die here bou. dan sal julle weet dat die here van die leërskare my na julle gestuur het. en dit sal so wees, as julle nougeset luister na die stem van die here julle god.
ceux qui sont éloignés viendront et travailleront au temple de l`Éternel; et vous saurez que l`Éternel des armées m`a envoyé vers vous. cela arrivera, si vous écoutez la voix de l`Éternel, votre dieu.

hierdie wetboek mag nie uit jou mond wyk nie; maar bepeins dit dag en nag, sodat jy nougeset kan handel volgens alles wat daarin geskrywe staan; want dan sal jy in jou weë voorspoedig wees, en dan sal jy met goeie gevolg handel.
que ce livre de la loi ne s`éloigne point de ta bouche; médite-le jour et nuit, pour agir fidèlement selon tout ce qui y est écrit; car c`est alors que tu auras du succès dans tes entreprises, c`est alors que tu réussiras.