Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle werkskerms
& mémoriser le bureau utilisé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stap deur werkskerms
circuler parmi les bureaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stap deur werkskerms (omgekeerde)
circuler parmi les bureaux (en ordre inverse)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorteer vensters per werkskerms
trier les fenêtres & par bureaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
versprei vensters op alle werkskerms
circuler entre les fenêtres de tous les bureaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak die venster verskyn op alle werkskerms
clouer la fenêtre (apparaît sur tous les bureaux)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vnc- compatible bediener na deel kde werkskerms
serveur compatible vnc pour partager des bureaux kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssvnc - kry toegang tot verwyderde vnc werkskerms
ssvnc - accéder à des bureaux vnc distants
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jy kan opstel hoeveel virtuele werkskerms daar is. name
configuration du nombre de bureaux virtuels. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar niename
une fenêtre n'est maintenant plus visible sur tous les bureauxname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+f1 na ctrl+f8 kan wees gebruik word na wissel virtuele werkskerms.
« & #160; ctrl+f1 & #160; » à « & #160; ctrl+f12 & #160; » peuvent être utilisées pour naviguer entre les bureaux virtuels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'n minimale venster bestuurder wat op aewm gebaseer is. dit is verbeter met virtuale werkskerms en gedeeltelike gnome ondersteuningname
un gestionnaire de fenêtres minimal fondé sur aewm, avec en plus la gestion des bureaux virtuels et partiellement de gnomename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier jy kan 'n vertraging stel wanneer werkskerms gewissel word en die aktiewe grens funksie gebruik word. werkskerms sal slegs gewissel word nadat daar met die muis teen' n skerm grens gedruk was vir die vooraf bepaalde aantal millisekondes.
vous pouvez régler ici un délai avant que le changement de bureau ait lieu grâce à l'option « & #160; bord du bureau actifs & #160; ». le changement de bureau aura lieu lorsque le pointeur de souris aura séjourné sur le bord de l'écran pour la durée indiquée (en millisecondes).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting