Results for woestyn translation from Afrikaans to French

woestyn
desert

hoe was die woestyn?
comment était le désert ?

woestyn / oase _bar_ see
désert / oasis _bar_ mer

maar júlle lyke sal in hierdie woestyn lê.
vos cadavres, à vous, tomberont dans le désert;

wat die windrill woestyn deurgetrek het met my?
qui a traversé le désert de windrill rien qu'avec moi.

die ander is afkomstig uit die sonora woestyn.
quelques grains viennent du moyen-orient et les autres proviennent du désert de sonora.

en dadelik het die gees hom uitgedryf in die woestyn.
aussitôt, l`esprit poussa jésus dans le désert,

en báälat en tamar in die woestyn, in die land,
baalath, et thadmor, au désert dans le pays,

in die woestyn: bet-araba, middin en segága,
dans le désert: beth araba, middin, secaca,

ek het jou in die woestyn geken, in die land van droogtes.
je t`ai connu dans le désert, dans une terre aride.

toe dawid in die woestyn hoor dat nabal sy skape skeer,
david apprit au désert que nabal tondait ses brebis.

en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;

en die here het met moses gespreek in die woestyn sinai en gesê:
l`Éternel parla à moïse, dans le désert de sinaï, et dit:

en ek het hulle uit egipteland uitgelei en hulle in die woestyn gebring.
et je les fis sortir du pays d`Égypte, et je les conduisis dans le désert.

en die reg woon in die woestyn, en die geregtigheid hou verblyf in die vrugteboord.
alors la droiture habitera dans le désert, et la justice aura sa demeure dans le verger.

en hulle het baie begerig geword in die woestyn en god versoek in die wildernis.
ils furent saisis de convoitise dans le désert, et ils tentèrent dieu dans la solitude.

die stem van die here laat die woestyn bewe; die here laat die woestyn van kades bewe.
la voix de l`Éternel fait trembler le désert; l`Éternel fait trembler le désert de kadès.

daarom sal ek hulle verstrooi soos 'n stoppel wat verbyvlieg voor die wind van die woestyn.
je les disperserai, comme la paille emportée par le vent du désert.

en die hele vergadering van die kinders van israel het teen moses en teen aäron in die woestyn gemurmureer.
et toute l`assemblée des enfants d`israël murmura dans le désert contre moïse et aaron.

hoe dikwels was hulle wederstrewig teen hom in die woestyn, het hulle hom gegrief in die wildernis;
que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! que de fois ils l`irritèrent dans la solitude!