Results for beskuldiging translation from Afrikaans to German

hoe durf jy die beskuldiging te maak?
wie können sie es wagen, mich dessen zu beschuldigen.

wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van god? god is dit wat regverdig maak.
wer will die auserwählten gottes beschuldigen? gott ist hier, der da gerecht macht.

die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie,
und da seine verkläger auftraten, brachten sie der ursachen keine auf, deren ich mich versah.

en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?
da ging pilatus zu ihnen heraus und sprach: was bringet ihr für klage wider diesen menschen?

en bokant sy hoof het hulle sy beskuldiging in skrif opgestel: dit is jesus, die koning van die jode.
und oben zu seinen häupten setzten sie die ursache seines todes, und war geschrieben: dies ist jesus, der juden könig.

en ek het hulle geantwoord dat dit nie by die romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie.
denen antwortete ich: es ist der römer weise nicht, daß ein mensch übergeben werde, ihn umzubringen, ehe denn der verklagte seine kläger gegenwärtig habe und raum empfange, sich auf die anklage zu verantworten.