Results for eindes translation from Afrikaans to German

onder die ganse hemel laat hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde.
er läßt ihn hinfahren unter allen himmeln, und sein blitz scheint auf die enden der erde.

en hy sal heers van see tot see en van die rivier tot by die eindes van die aarde.
er wird herrschen von einem meer bis ans andere und von dem strom an bis zu der welt enden.

eis van my, en ek wil nasies gee as u erfdeel en die eindes van die aarde as u besitting.
heische von mir, so will ich dir heiden zum erbe geben und der welt enden zum eigentum.

want hy sien tot by die eindes van die aarde; alles wat onder die hemel is, aanskou hy.
denn er sieht die enden der erde und schaut alles, was unter dem himmel ist.

sodat die bewoners van die eindes vrees vir u tekens; u laat die uitgange van die môre en die aand jubel.
du suchst das land heim und wässerst es und machst es sehr reich. gottes brünnlein hat wassers die fülle. du läßt ihr getreide wohl geraten; denn also bauest du das land.

al die eindes van die aarde sal daaraan dink en hulle tot die here bekeer, en al die geslagte van die nasies sal voor u aangesig aanbid.
denn des herrn ist das reich, und er herrscht unter den heiden.

hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse god gesien.
er gedenkt an seine gnade und wahrheit dem hause israel; aller welt enden sehen das heil unsers gottes.

vreeslike dinge antwoord u ons in geregtigheid, o god van ons heil, vertroue van al die eindes van die aarde en van die verste see!
der die berge fest setzt in seiner kraft und gerüstet ist mit macht;

en hy sal optree en hulle laat wei in die sterkte van die here, in die majesteit van die naam van die here sy god; en hulle sal rustig woon, want nou sal hy groot wees tot aan die eindes van die aarde.
er wird aber auftreten und weiden in der kraft des herrn und im sieg des namens des herrn, seines gottes. und sie werden wohnen; denn er wird zur selben zeit herrlich werden, soweit die welt ist.

die wat met die here twis, word verpletter; oor hulle donder hy in die hemel; die here oordeel die eindes van die aarde, en hy gee sterkte aan sy koning en verhef die horing van sy gesalfde.
die mit dem herrn hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im himmel. der herr wird richten der welt enden und wird macht geben seinem könig und erhöhen das horn seines gesalbten.

die koningin van die suide sal in die oordeel opstaan saam met die manne van hierdie geslag en hulle veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van salomo te hoor, en--meer as salomo is hier!
die königin von mittag wird auftreten vor dem gericht mit den leuten dieses geschlechts und wird sie verdammen; denn sie kam von der welt ende, zu hören die weisheit salomos. und siehe, hier ist mehr denn salomo.