Results for harde translation from Afrikaans to German

harde warelanguage
hardwarelanguage

tyd vir harde waarhede
zeit für bittere wahrheiten.

ek geraak in die harde skyf.
ich werde zugriff auf seine festplatte bekommen.

sy het op die harde manier geleer.
sie hat es am eigenen leib erfahren.

die arme spreek smekinge, maar die ryke antwoord harde dinge.
ein armer redet mit flehen, ein reicher antwortet stolz.

van die harde geskreeu van jou stuurmanne sal die oop velde bewe.
daß auch die anfurten erbeben werden vor dem geschrei deiner schiffsherren.

u het u volk harde dinge laat sien; u het ons bedwelmende wyn laat drink.
auf daß deine lieben erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre uns.

by hierdie skool probeer ons die leerlinge voorberei op die harde wêreld en ons slaag en soms nie
auf dieser schule versuchen wir, die schüler vorzubereiten auf die harte welt. und das gelingt uns. manchmal auch nicht.

of het ek nie geween oor hom wat harde dae het nie? was my siel nie bekommerd oor die behoeftige nie?
ich weinte ja über den, der harte zeit hatte; und meine seele jammerte der armen.

en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
und zu der zeit, wenn dir der herr ruhe geben wird von deinem jammer und leid und von dem harten dienst, darin du gewesen bist,

het die koning hulle 'n harde antwoord gegee; koning rehábeam het die raad van die oudstes in die wind geslaan
antwortete ihnen der könig hart. und der könig rehabeam ließ außer acht den rat der Ältesten

moses het toe so met die kinders van israel gespreek, maar hulle het nie na moses geluister nie, uit ongeduldigheid en weens die harde diens.
und euch bringt in das land, darüber ich habe meine hand gehoben, daß ich's gäbe abraham, isaak und jakob; das will ich euch geben zu eigen, ich, der herr.

“om jou in toerisme te begewe, is harde werk, maar het die mense van ons stoffasie nou al ooit vir harde werk geskrik?
"als im tourismus fail ist harte arbeit, aber die leute unsere sachen immer für harte arbeit lampenfieber?

en hy sal sy engele uitstuur met harde trompetgeluid, en hulle sal sy uitverkorenes versamel uit die vier windstreke, van die een einde van die hemele af tot die ander einde daarvan.
und er wird senden seine engel mit hellen posaunen, und sie werden sammeln seine auserwählten von den vier winden, von einem ende des himmels zu dem anderen.

maar hulle het aangehou met 'n harde geroep en geëis dat hy gekruisig moes word; en hulle geroep en dié van die owerpriesters het die oorhand gekry.
aber sie lagen ihm an mit großem geschrei und forderten, daß er gekreuzigt würde. und ihr und der hohenpriester geschrei nahm überhand.

en ek sal julle as my volk aanneem en vir julle 'n god wees. en julle sal erken dat ek die here julle god is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die egiptenaars uit.
darum sage den kindern israel: ich bin der herr und will euch ausführen von euren lasten in Ägypten und will euch erretten von eurem frönen und will euch erlösen durch ausgereckten arm und große gerichte

en ek sal egipte oorgee in die hand van 'n harde meester, en 'n strenge koning sal oor hulle heers, spreek die here here van die leërskare.
aber ich will die Ägypter übergeben in die hände grausamer herren, und ein harter könig soll über sie herrschen, spricht der herrscher, der herr zebaoth.

en ek het 'n geluid uit die hemel gehoor soos die geluid van baie waters en soos die geluid van 'n harde donderslag, en ek het die geluid gehoor van siterspelers wat speel op hulle siters.
und ich hörte eine stimme vom himmel wie eines großen wassers und wie eine stimme eines großen donners; und die stimme, die ich hörte, war wie von harfenspielern, die auf ihren harfen spielen.

en hy sê: jy het 'n harde saak begeer. as jy my sien wanneer ek van jou af weggeneem word, laat dit dan so met jou wees. maar so nie, dan sal dit nie wees nie.
er sprach: du hast ein hartes gebeten. doch, so du mich sehen wirst, wenn ich von dir genommen werde, so wird's ja sein; wo nicht, so wird's nicht sein.

kliek hier as jy die web bladsye wat jy besigtig op jou harde skyf gestoor wil hê vir vinniger toegang. die gestoorde bladsy sal slegs opgedateer word soos nodig, in plaas van elke besoek aan daardie tuiste. hierdie is veral effektief waar as jy 'n stadige internet verbinding het.
klicken sie hier, wenn die angezeigten webseiten für schnelleren zugriff auf der festplatte gespeichert werden sollen. durch aktivierung dieser funktion wird das browsen schneller, da seiten nur im bedarfsfall heruntergeladen werden. das gilt vor allem für langsame internetverbindungen.