Results for poortwagters translation from Afrikaans to German

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
und berechja und elkana waren torhüter der lade.

en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.
da rief man den torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im hause des königs.

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
dies sind die ordnungen der torhüter unter den kindern der korahiter und den kindern merari.

die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
es waren aber solche torwächter gegen die vier winde gestellt: gegen morgen, gegen abend, gegen mitternacht, gegen mittag.

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
unter den sängern: eljasib; unter den torhütern: sallum, telem und uri.

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
da wir nun die mauer gebaut hatten, hängte ich die türen ein und wurden bestellt die torhüter, sänger und leviten.

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
die pförtner aber waren: sallum, akkub, talmon, ahiman mit ihren brüdern; und sallum war der oberste,

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
und viertausend torhüter und viertausend lobsänger des herrn mit saitenspielen, die ich gemacht habe, lob zu singen."

en die poortwagters: akkub, talmon, en hulle broers wat wag gehou het by die poorte, was honderd twee en sewentig.
und die torhüter: akkub und talmon und ihre brüder, die in den toren hüteten, waren hundert und zweiundsiebzig.

en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.
und warteten des dienstes ihres gottes und des dienstes der reinigung. und die sänger und torhüter standen nach dem gebot davids und seines sohnes salomo;

en ook obed-edom met hulle broers, agt en sestig, en obed-edom, die seun van jedútun, en hosa as poortwagters;
aber obed-edom und ihre brüder, achtundsechzig, und obed-edom, den sohn jedithuns, und hosa zu torhütern.

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
aber sebanja, josaphat, nathanael, amasai, sacharja, benaja, elieser, die priester, bliesen die drommeten vor der lade gottes; und obed-edom und jehia waren torhüter an der lade.

en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.
und euch sei kund, daß ihr nicht macht habt, zins, zoll und jährliche rente zu legen auf irgend einen priester, leviten, sänger, torhüter, tempelknecht und diener im hause dieses gottes.

en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.
aber ganz israel gab den sängern und torhütern teile zu den zeiten serubabels und nehemias, einen jeglichen tag sein teil; und sie gaben geheiligtes für die leviten, die leviten aber gaben geheiligtes für die kinder aaron.

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
der kinder der torhüter: die kinder sallum, die kinder ater, die kinder talmon, die kinder akkub, die kinder hatita und die kinder sobai, allesamt hundertneununddreißig.