Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moenie aflaai
Να μη γίνει λήψη
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie aanhaal nie
Να μη γίνει παράθεσηreplyforward
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie weer vra nie.
Να μην ρωτηθώ ξανά.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie sk_rap nie
Να μη γίνει _διαγραφή
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie beskikbaar maak nie
Να μην είναι διαθέσιμο
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie my weer vra nie.
Να _μην ξαναγίνει η ερώτηση.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
moenie aggresief raak nie!
Μη γίνεσαι επιθετικός!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dit moenie oordoen word nie
Μην το παρακάνεις.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moenie so hooghartig wees nie.
Μην παίρνεις πολύ αέρα.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moenie na hom luister nie!
Μην τον ακούς!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
moenie my _weer waarsku nie.
Να _μην προειδοποιηθώ ξανά
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maar moenie so bekommerd wees nie
Ένας από αυτούς πρέπει να πεθάνει. Αλλά μην ανησυχείτε τόσο.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie kwaad op my wees nie.
- Μην νευριάζεις μαζί μου.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie ouer lêers _uitpak nie
Να _μην αποσυμπιέζονται παλιά αρχεία
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- ja, moenie oor hom bekommer nie
- Ναι, αλλά μην ανησυχείς γι' αυτόν.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie alles ter harte neem nie
Μη συγχίζεσαι..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moenie nuwer lêers _oorskryf nie
Να μην αντι_καθιστώνται νεότερα αρχεία
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- asseblief, moenie so treurig lyk nie
Σε παρακαλώ, μην παίρνεις μια τόση θλιμμένη όψη.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: