Results for vertaal translation from Afrikaans to Greek

vertaal
Μετάφραση

kan nie vertaal bron
Αδύνατη η μετάφραση της πηγής

vertaal teks of webblaaie
Μεταφράστε ένα κείμενο ή ιστοσελίδα

vertaal en lokaliseer toepassings en biblioteke
Μετάφραση και τοπικοποίηση εφαρμογών και βιβλιοθηκών

luitenant gorman en ekself kan vertaal.
Αντιστράτηγος gorman και μπορεί να μεταφράσει.

leo - vertaal tussen frans en duitsname
leo - Μετάφραση μεταξύ Γαλλικών και Γερμανικώνname

multitran - vertaal tussen duits en russiesquery
multitran - Μετάφραση μεταξύ Γερμανικών και Ρωσικώνquery

vertaal woord of sinne met behulp van aanlyn vertalingsdiense
Μετάφραση λέξεων ή προτάσεων μέσω μιας διαδικτυακής υπηρεσίας μετάφρασης

gaan na die spanbladsy vir %(language_name)s en help om gnome te vertaal!
Μεταβείτε στη σελίδα της ομάδας %(language_name)s και βοηθήστε μας να μεταφράσουμε το gnome!

en hulle het hom gebring op die plek gólgota, dit is, as dit vertaal word: plek van die hoofskedel.
Και φερουσιν αυτον εις τον τοπον Γολγοθα, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι, Κρανιου τοπος.

sommige spanne behartig meer as een taal (gewoonlik nabye variante), en hier is al die tale waarin gnome vertaal word.
Κάποιες ομάδες διαχειρίζονται περισσότερες από μια γλώσσες (συνήθως απλά παραλλαγές), και εδώ μπορείτε να δείτε όλες τις γλώσσες στις οποίες μεταφράζεται το gnome.

maar Élimas die towenaar--want so word sy naam vertaal--het hulle teëgestaan en het probeer om die goewerneur afkerig te maak van die geloof.
ανθιστατο δε εις αυτους Ελυμας ο μαγος, διοτι ουτω μεθερμηνευεται το ονομα αυτου, ζητων να αποτρεψη τον ανθυπατον απο της πιστεως.

hy het eers sy eie broer simon gekry en vir hom gesê: ons het die messías gevind--dit is, as dit vertaal word, die christus.
Ουτος πρωτος ευρισκει τον εαυτου αδελφον Σιμωνα και λεγει προς αυτον. Ευρηκαμεν τον Μεσσιαν, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι ο Χριστος.

kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar, en hulle sal hom emmánuel noem, dit is, as dit vertaal word: god met ons.
Ιδου, η παρθενος θελει συλλαβει και θελει γεννησει υιον, και θελουσι καλεσει το ονομα αυτου Εμμανουηλ, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι, Μεθ' ημων ο Θεος.

en joses wie se bynaam onder die apostels bárnabas was--wat, as dit vertaal word, beteken seun van vertroosting--'n leviet, van geboorte uit ciprus,
Και ο Ιωσης, ο επονομασθεις υπο των αποστολων Βαρναβας, το οποιον μεθερμηνευομενον ειναι υιος παρηγοριας Λευιτης, Κυπριος το γενος,

sommige van die speletjies kan moontlik slegs gedeeltelik vertaal wees, wat dit moeilik kan maak om te speel. indien u dit sou verkies om in engels te speel, is daar 'n keuse in gbrainy se voorkeure.
Μπορεί να εκτεθείτε σε μερικώς μεταφρασμένα παιχνίδια καθιστώντας πιο δύσκολο να παίξετε. Εάν προτιμάτε να παίξετε στα αγγλικά, υπάρχει μια επιλογή για κάτι τέτοιο στις Προτιμήσεις του gbrainy.

en in die dae van artasásta het bislam, mítredat, tábeël en sy ander partygenote aan artasásta, die koning van persië, geskrywe; en die skrif van die brief was aramees geskrywe en in aramees vertaal.
Και εν ταις ημεραις του Αρταξερξου εγραψεν ο Βισλαμ, ο Μιθρεδαθ, ο Ταβεηλ και οι λοιποι συνεταιροι αυτων προς Αρταξερξην τον βασιλεα της Περσιας και η επιστολη ητο γεγραμμενη Συριστι και εξηγημενη Συριστι.

die vertalers het die geleentheid na vertaal dieklanke gepraate in die speletjie. sien die tegniese verwysing seksie in ktuberling' sdokumentasie vir meer informasie op hoe na doen wat. (vertaal hierdie boodskap as "klaar" wanneer jy het vertaaldedie klanke; andersins los dit onvertaal as 'n herhindering)
the translators have the opportunity to translate the sounds spoken in the game. see the technical reference section in ktuberling' s documentation for more information on how to do that. (translate this message as "done" when you have translated the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)