Results for evangelie translation from Afrikaans to Hebrew

evangelie
בשורות

evangelie volgens johannes
הבשורה על-פי יוחנן

en daar het hulle die evangelie verkondig.
ויבשרו שם הבשורה׃

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
והבשורה צריכה להקרא בראשנה לכל הגוים׃

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
ראשית בשורת ישוע המשיח בן האלהים׃

hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.
וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
ורגליכם מנעלות להיותכם מוכנים לבשורת השלום׃

volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.
כפי בשורת כבוד האל המברך אשר פקדה עלי׃

maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan,
וגם כי נעלמה בשורתנו נעלמה היא מן האבדים׃

en ons het ook met hom die broeder saamgestuur wat lof het in die evangelie deur al die gemeentes.
ועמו יחדו שלחנו האח אשר יצא שבחו בבשורה בכל הקהלות׃

ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
חפצתי לעצר אתו אצלי שישרתני תחתיך במוסרות הבשורה׃

en ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van christus sal kom.
ויודע אנכי כי בבאי אליכם אבוא במלא ברכת בשורת המשיח׃

en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.
ויפתח פילפוס את פיו ויחל מן הכתוב הזה ויבשר אותו את ישוע׃

dat die heidene mede-erfgename is en medelede van die liggaam en mededeelgenote aan sy belofte in christus deur die evangelie
להיות הגוים גם הם בני ירשתו וגוף אחד אתו וחברי הבטחתו במשיח על ידי הבשרה׃

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
עורים ראים ופסחים מתהלכים מצרעים מטהרים וחרשים שומעין ומתים קמים ועניים מתבשרי ישועה הם׃

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
אשר לא סרנו למשמעתם אף לא שעה אחת למען אשר תעמד בקרבכם אמתה של הבשורה׃

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
ויהי בתוכם אנשי קפרוס וקוריני אשר באו אל אנטיוכיא וידברו גם אל היונים ויבשרו אתם את האדון ישוע׃

maar alhoewel ons vantevore, soos julle weet, in filíppi gely het en mishandel is, het ons in onse god vrymoedigheid gehad om aan julle die evangelie van god te verkondig onder veel stryd.
אך אחרי אשר ענינו ולחרפות היינו בפילפי כאשר ידעתם התחזקנו באלהינו להגיד גם לכם את הבשורה בנפתולים רבים׃

en die skrif wat vooruit gesien het dat god die heidene uit die geloof sou regverdig, het vooraf aan abraham die evangelie verkondig met die woorde: in jou sal al die volke geseën word.
והמקרא בראתו מראש כי האלהים יצדיק את הגוים מתוך האמונה קדם לבשר את אברהם לאמר ונברכו בך כל הגוים׃